466 - نا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، نا بَهْزٌ يَعْنِي ابْنَ أَسَدٍ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ: «أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ؟» فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ: " أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهُنَّ، فَقَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا» هَذَا حَدِيثُ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ: إِنَّ رَجُلًا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، وَقَالَ أَيْضًا: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا، فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى سَأَلُوا رَبَّهُمْ، فَقَالَ: اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَقَدْ رُوِيَتْ أَخْبَارٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي افْتِتَاحِهِ صَلَاةَ اللَّيْلِ بِدَعَوَاتٍ مُخْتَلِفَةِ الْأَلْفَاظِ، قَدْ خَرَّجْتُهَا فِي أَبْوَابِ صَلَاةِ اللَّيْلِ، أَمَّا مَا يَفْتَتِحُ بِهِ الْعَامَّةُ صَلَاتَهُمْ بِخُرَاسَانَ مِنْ قَوْلِهِمْ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ، فَلَا نَعْلَمُ فِي هَذَا خَبَرًا ثَابِتًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْحَدِيثِ، وَأَحْسَنُ إِسْنَادٍ نَعْلَمُهُ رُوِيَ فِي هَذَا خَبَرُ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি এলো। তার শ্বাস-প্রশ্বাস দ্রুত চলছিল। সে বললো: "আল্লাহু আকবার, আলহামদু লিল্লাহি হামদান কাছীরান ত্বাইয়িবান মুবারাকান ফীহি" (আল্লাহ মহান, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এমন প্রশংসা যা অনেক বেশি, পবিত্র এবং বরকতময়)। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে এই কথাগুলো বলেছে?" লোকেরা নীরব রইল। তিনি আবার বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে এই কথাগুলো বলেছে? সে তো কোনো মন্দ কথা বলেনি।" লোকটি বললো: "আমিই হে আল্লাহর রাসূল। আমি যখন এলাম, আমার শ্বাস দ্রুত চলছিল, তাই আমি কথাগুলো বললাম।" তখন তিনি বললেন: "আমি বারো জন ফেরেশতাকে দেখলাম, তারা দ্রুত ছুটে আসছে, তাদের মধ্যে কে এটি (আমলনামায়) ওপরে উঠিয়ে নিয়ে যাবে (তা নিয়ে প্রতিযোগিতা করছে)।"
(অন্য বর্ণনায় আবু মূসা বলেন যে, এক ব্যক্তি সালাতে প্রবেশ করে বললো, "আলহামদু লিল্লাহি হামদান কাছীরান ত্বাইয়িবান মুবারাকান ফীহি।" তিনি [নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম] বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে এই কথাগুলো বলেছে?" তখন কওমের এক ব্যক্তি বললো, "আমি এটি বলেছি এবং এর দ্বারা কেবল কল্যাণই চেয়েছি।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বারো জন ফেরেশতা এটিকে (আমলনামায় লিপিবদ্ধ করতে) দ্রুত ছুটে আসে। তারা বুঝতে পারছিল না কিভাবে তা লিখবে, অবশেষে তারা তাদের রবকে জিজ্ঞাসা করলো। তিনি বললেন: আমার বান্দা যেমনটি বলেছে, ঠিক সেভাবেই লিপিবদ্ধ করো।")
(অন্য বর্ণনায় আবু মূসা বলেন যে, এক ব্যক্তি সালাতে প্রবেশ করে বললো, "আলহামদু লিল্লাহি হামদান কাছীরান ত্বাইয়িবান মুবারাকান ফীহি।" তিনি [নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম] বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে এই কথাগুলো বলেছে?" তখন কওমের এক ব্যক্তি বললো, "আমি এটি বলেছি এবং এর দ্বারা কেবল কল্যাণই চেয়েছি।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বারো জন ফেরেশতা এটিকে (আমলনামায় লিপিবদ্ধ করতে) দ্রুত ছুটে আসে। তারা বুঝতে পারছিল না কিভাবে তা লিখবে, অবশেষে তারা তাদের রবকে জিজ্ঞাসা করলো। তিনি বললেন: আমার বান্দা যেমনটি বলেছে, ঠিক সেভাবেই লিপিবদ্ধ করো।")
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (466)