436 - وَفِي خَبَرِ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ثُمَّ صُرِفَ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَفِي خَبَرِ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ جَاءَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ» قَدْ خَرَّجْتُ هَذِهِ الْأَخْبَارَ كُلَّهَا فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ الْكَبِيرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَدَلَّتْ هَذِهِ الْأَخْبَارُ كُلُّهَا عَلَى أَنَّ الْقِبْلَةَ إِنَّمَا هِيَ الْكَعْبَةُ وَفِي خَبَرِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: انْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى أَهْلِ قُبَاءَ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُمِرَ أَنْ يُصَلِّيَ إِلَى الْكَعْبَةِ وَفِي خَبَرِ عُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: فَأَشْهَدُ عَلَى إِمَامِنَا أَنَّهُ تَوَجَّهَ هُوَ وَالرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، وَفِي خَبَرِ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: لَمَّا وُجِّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ
ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে (মুজাহিদের) বর্ণনায়: অতঃপর (সালাতে) কা'বার দিকে প্রত্যাবর্তন করা হলো।
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে (ছুমামাহ ইবনু আব্দুল্লাহর) বর্ণনায়, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে একজন ঘোষণাকারী এসে বললেন: "নিশ্চয়ই ক্বিবলা কা'বার দিকে পরিবর্তিত করা হয়েছে।"
সাহল ইবনু সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে (আবূ হাযিমের) বর্ণনায়: এক ব্যক্তি ক্বুবা'বাসীদের কাছে গিয়ে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কা'বার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করার আদেশ দেওয়া হয়েছে।
উমারাহ ইবনু আওসের বর্ণনায়, তিনি বলেন: আমি আমাদের ইমামের ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি এবং পুরুষেরা ও নারীরা কা'বার দিকে মুখ ফিরিয়েছিলেন।
এবং ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে (ইকরিমার) বর্ণনায়: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কা'বার দিকে মুখ করার নির্দেশ দেওয়া হলো...
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে (ছুমামাহ ইবনু আব্দুল্লাহর) বর্ণনায়, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে একজন ঘোষণাকারী এসে বললেন: "নিশ্চয়ই ক্বিবলা কা'বার দিকে পরিবর্তিত করা হয়েছে।"
সাহল ইবনু সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে (আবূ হাযিমের) বর্ণনায়: এক ব্যক্তি ক্বুবা'বাসীদের কাছে গিয়ে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কা'বার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করার আদেশ দেওয়া হয়েছে।
উমারাহ ইবনু আওসের বর্ণনায়, তিনি বলেন: আমি আমাদের ইমামের ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি এবং পুরুষেরা ও নারীরা কা'বার দিকে মুখ ফিরিয়েছিলেন।
এবং ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে (ইকরিমার) বর্ণনায়: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কা'বার দিকে মুখ করার নির্দেশ দেওয়া হলো...
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (436)