369 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، نا رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَتِ الصَّلَاةُ إِذَا حَضَرَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعَى رَجُلٌ فِي الطَّرِيقِ فَنَادَى: " الصَّلَاةُ الصَّلَاةُ الصَّلَاةُ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْنَا نَاقُوسًا؟ قَالَ: «ذَلِكَ لِلنَّصَارَى» قَالَ: فَلَوِ اتَّخَذْنَا بُوقًا قَالَ: «ذَلِكَ لِلْيَهُودِ» قَالَ: فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ "




[تحقيق] 369 - قال الأعظمي: إسناده ضعيف روح ضعفه ابن معين
আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে যখন সালাতের সময় উপস্থিত হতো, তখন একজন লোক রাস্তায় দৌড়ে গিয়ে ডাক দিত, "সালাত! সালাত! সালাত!" এটি লোকেদের জন্য কঠিন মনে হলো। তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমরা একটি ناقوس (ঘণ্টা) গ্রহণ করতাম?" তিনি বললেন, "ওটা তো খ্রিস্টানদের জন্য।" তারা বললেন, "যদি আমরা একটি শিঙা (বিউগল) গ্রহণ করতাম?" তিনি বললেন, "ওটা তো ইহুদিদের জন্য।" অতঃপর বিলালকে আদেশ করা হলো যে তিনি যেন আযান জোড় (শব্দে বা শাফা) এবং ইক্বামত বেজোড় (শব্দে বা বিতর) দেন।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (369)