328 - نا بُنْدَارُ بْنُ بَشَّارٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، نا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبْرِدْ أَبْرِدْ» ، أَوْ قَالَ: «انْتَظِرِ انْتَظِرْ» ، فَقَالَ: «إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ» قَالَ أَبُو ذَرٍّ: حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ
আবূ যার্র (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুআযযিন যোহরের সালাতের জন্য আযান দিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "ঠান্ডা করো, ঠান্ডা করো।" অথবা তিনি বললেন, "অপেক্ষা করো, অপেক্ষা করো।"
এরপর তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই গরমের তীব্রতা হলো জাহান্নামের উত্তাপ বা বাষ্প (ফায়হ) থেকে। সুতরাং যখন গরম তীব্র হয়, তখন তোমরা সালাতকে (বিলম্ব করে) ঠান্ডা করো।"
আবূ যার্র (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, (আমরা এতটুকু বিলম্ব করলাম) এমনকি আমরা টিলাসমূহের ছায়া দেখতে পেলাম।
এরপর তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই গরমের তীব্রতা হলো জাহান্নামের উত্তাপ বা বাষ্প (ফায়হ) থেকে। সুতরাং যখন গরম তীব্র হয়, তখন তোমরা সালাতকে (বিলম্ব করে) ঠান্ডা করো।"
আবূ যার্র (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, (আমরা এতটুকু বিলম্ব করলাম) এমনকি আমরা টিলাসমূহের ছায়া দেখতে পেলাম।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (328)