325 - نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الزُّرَقِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، نا أَبُو أَحْمَدَ، نا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، نا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ وَكِيعٌ: عَنِ الزُّرَقِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَّنِي جِبْرِيلُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ، فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ مَالَتِ الشَّمْسُ قَدْرَ الشِّرَاكِ، وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ، وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حُرِّمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ، وَصَلَّى بِيَ الْغَدَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ، وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ، وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ، وَصَلَّى بِيَ الْغَدَاةَ بَعْدَ مَا أَسْفَرَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ هَذَا وَقْتُكَ وَوَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلَكَ " هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ: حَكِيمُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ
[تحقيق] 325 - قال الأعظمي: إسناده حسن
[تحقيق] 325 - قال الأعظمي: إسناده حسن
ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জিবরাঈল আলাইহিস সালাম বাইতুল্লাহর কাছে দু’বার আমার ইমামতি করেন। তিনি আমার সাথে যুহরের সালাত আদায় করেন যখন সূর্য কিছুটা ঢলে যায়, জুতার ফিতার পরিমাণ (ছায়া) হয়। তিনি আমার সাথে আসরের সালাত আদায় করেন যখন কোনো বস্তুর ছায়া তার সমান হয়। তিনি আমার সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করেন যখন সিয়াম পালনকারী ইফতার করে। তিনি আমার সাথে ইশার সালাত আদায় করেন যখন শাফাক (সন্ধ্যার লাল আভা) অদৃশ্য হয়ে যায়। তিনি আমার সাথে ফজরের সালাত আদায় করেন যখন সিয়াম পালনকারীর ওপর খাদ্য ও পানীয় হারাম হয়ে যায়।
পরের দিন তিনি আমার সাথে যুহরের সালাত আদায় করেন যখন কোনো বস্তুর ছায়া তার সমান হয়। তিনি আমার সাথে আসরের সালাত আদায় করেন যখন কোনো বস্তুর ছায়া তার দ্বিগুণ হয়। তিনি আমার সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করেন যখন সিয়াম পালনকারী ইফতার করে। তিনি আমার সাথে ইশার সালাত আদায় করেন যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়। আর তিনি আমার সাথে ফজরের সালাত আদায় করেন যখন বেশ আলো হয়ে যায়।
অতঃপর তিনি আমার দিকে তাকিয়ে বললেন: "হে মুহাম্মাদ! এই দুই সময়ের মাঝের সময়ই হচ্ছে (সালাতের) সময়। এই সময়টি আপনার এবং আপনার পূর্বের নাবীগণের সময়।"
পরের দিন তিনি আমার সাথে যুহরের সালাত আদায় করেন যখন কোনো বস্তুর ছায়া তার সমান হয়। তিনি আমার সাথে আসরের সালাত আদায় করেন যখন কোনো বস্তুর ছায়া তার দ্বিগুণ হয়। তিনি আমার সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করেন যখন সিয়াম পালনকারী ইফতার করে। তিনি আমার সাথে ইশার সালাত আদায় করেন যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়। আর তিনি আমার সাথে ফজরের সালাত আদায় করেন যখন বেশ আলো হয়ে যায়।
অতঃপর তিনি আমার দিকে তাকিয়ে বললেন: "হে মুহাম্মাদ! এই দুই সময়ের মাঝের সময়ই হচ্ছে (সালাতের) সময়। এই সময়টি আপনার এবং আপনার পূর্বের নাবীগণের সময়।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (325)