323 - نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحُسَيْنِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، وَمُوسَى بْنُ خَاقَانَ الْبَغْدَادِيُّ قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، وَهَذَا حَدِيثُ الدَّوْرَقِيِّ، نا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ: صَلِّ مَعَنَا، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَقَالَ: وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ نَقِيَّةٌ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، وَصَلَّى الْفَجْرَ بِغَلَسٍ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ الظُّهْرَ فَأَبْرَدَ بِهَا، فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، أَخَّرَ فَوْقَ الَّذِي كَانَ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا، ثُمَّ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ؟» قَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَمْ أَجِدْ فِي كِتَابِي عَنِ الزَّعْفَرَانِيِّ الْمَغْرِبَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي
বুরাইদাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর পিতা থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি বললেন, "আমাদের সাথে সালাত আদায় করো।" যখন সূর্য হেলে গেল, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহরের সালাত আদায় করলেন। আর তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন এমন সময় যখন সূর্য ছিল উঁচু ও পরিষ্কার। তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য ডুবে গেল। তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন যখন শফক (পশ্চিমাকাশের লালিমা) অদৃশ্য হয়ে গেল। আর তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন ‘গালাস’ (ভোরের আবছা অন্ধকার) অবস্থায়। যখন পরের দিন হলো, তিনি বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে আদেশ দিলেন, ফলে তিনি যুহরের আযান দিলেন এবং (সালাত) ঠাণ্ডা (বিলম্বিত) করে আদায় করলেন, তিনি খুব ভালোভাবেই তা ঠাণ্ডা করলেন। তিনি তাকে আদেশ করলেন, ফলে তিনি আসরের ইকামত দিলেন যখন সূর্য সজীব (উজ্জ্বল) ছিল, যা ছিল আগের দিনের তুলনায় আরও বিলম্বিত। তিনি তাকে আদেশ করলেন, ফলে তিনি মাগরিবের ইকামত দিলেন শফক অদৃশ্য হওয়ার আগে। তিনি তাকে আদেশ করলেন, ফলে তিনি ইশার ইকামত দিলেন রাতের এক-তৃতীয়াংশ চলে যাওয়ার পর। তিনি তাকে আদেশ করলেন, ফলে তিনি ফজরের ইকামত দিলেন এবং তা ‘ইসফার’ (আলো ফুটফুটে হওয়া) অবস্থায় আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন, "সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেসকারী কোথায়?" সে বলল, "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন, "তোমরা যা দেখলে, তার মধ্যবর্তী সময় হলো তোমাদের সালাতের (নির্দিষ্ট) সময়।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (323)