313 - نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، نا وَكِيعٌ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَقِيتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ وَبَاشَرْتُهَا وَقَبَّلْتُهَا، وَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا، فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ} [هود: 114] ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ عُمَرَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَلَهُ خَاصَّةً أَوْ لِلنَّاسِ كَافَّةً؟ فَقَالَ: «لَا , بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً»




[تحقيق] 313 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললো, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি বাগানে একজন মহিলার সাক্ষাৎ পেলাম। অতঃপর আমি তাকে আমার দিকে টেনে নিলাম, তাকে স্পর্শ করলাম এবং চুম্বন করলাম। সহবাস ব্যতীত আমি তার সাথে সবকিছুই করলাম।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চুপ থাকলেন। অতঃপর এই আয়াতটি নাযিল হলো: "নিশ্চয়ই ভালো কাজসমূহ মন্দ কাজগুলোকে দূর করে দেয়। এটা উপদেশ গ্রহণকারীদের জন্য উপদেশ।" (সূরা হূদ: ১১৪)



অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে ডেকে সে আয়াতটি তাকে পড়ে শোনালেন। তখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এটা কি শুধু এই লোকটির জন্য বিশেষ, নাকি সমস্ত মানুষের জন্য?" তিনি বললেন, "না, বরং সমস্ত মানুষের জন্য।"

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (313)