3077 - ثنا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا حُجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ قَالَتْ: فَحُجَّنِي عَلَى نَاضِحِكَ قَالَ: ذَاكَ يَعْتَقِبُهُ أَنَا وَوَلَدُكِ قَالَتْ: حُجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ قَالَ: ذَلِكَ حَبِيسُ سَبِيلِ اللَّهِ قَالَتْ: فَبِعْ تَمْرَتَكَ قَالَ: ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ زَوْجَهَا فَقَالَتْ أَقْرِئْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَسَلْهُ مَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ، فَأَتَى زَوْجُهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ، وَإِنَّهَا كَانَتْ سَأَلَتْنِي أَنْ أَحُجَّ بِهَا مَعَكَ، فَقُلْتُ لَهَا: لَيْسَ عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: حُجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ، فَقُلْتُ لَهَا: ذَلِكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ كُنْتَ حَجَجْتَهَا، فَكَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَتْ: حُجَّنِي عَلَى نَاضِحِكَ فَقُلْتُ: ذَاكَ يَعْتَقِبُهُ أَنَا وَوَلَدُكُ قَالَتْ: فَبِعْ تَمْرَتَكَ، فَقُلْتُ: ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجُّبًا مِنْ حِرْصِهَا عَلَى الْحَجِّ، وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ؟ قَالَ: «أَقْرِئْهَا مِنِّي السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ»
[تحقيق] 3077 - قال الألباني: إسناده حسن صحيح
[تحقيق] 3077 - قال الألباني: إسناده حسن صحيح
ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হজ করার ইচ্ছা করলেন। তখন এক নারী তার স্বামীকে বললো: আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ করাও। স্বামী বললো: তোমাকে হজ করানোর মতো আমার কাছে কিছু নেই। সে বললো: তবে তোমার পানি বহনকারী উটের পিঠে আমাকে হজ করাও। সে বললো: ওটা তো আমি ও তোমার ছেলে পালাক্রমে ব্যবহার করি। সে বললো: তবে তোমার অমুক উটের পিঠে আমাকে হজ করাও। সে বললো: ওটা তো আল্লাহর রাস্তায় ওয়াকফকৃত। সে বললো: তবে তোমার খেজুর বিক্রি করে দাও। সে বললো: ওটা তো আমার ও তোমার খোরাক।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা থেকে ফিরে আসলেন, তখন স্ত্রী তার স্বামীকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পাঠালো এবং বললো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমার পক্ষ থেকে সালাম ও আল্লাহর রহমত জানাও এবং তাকে জিজ্ঞাসা করো, আপনার সাথে হজ করার সমতুল্য কী রয়েছে?
অতঃপর তার স্বামী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার স্ত্রী আপনাকে সালাম ও আল্লাহর রহমত জানিয়েছে। সে আমাকে তার সাথে হজ করার জন্য অনুরোধ করেছিল, কিন্তু আমি তাকে বলেছিলাম: তোমাকে হজ করানোর মতো আমার কাছে কিছু নেই। সে বললো: তোমার অমুক উটের পিঠে হজ করাও। আমি বলেছিলাম: ওটা আল্লাহর রাস্তায় ওয়াকফকৃত।
তিনি (নবী সা.) বললেন: শোনো! যদি তুমি তাকে হজ করাতে, তবে সেটাও আল্লাহর রাস্তাতেই গণ্য হতো।
(স্বামী বললেন:) সে বললো: তোমার পানি বহনকারী উটের পিঠে হজ করাও। আমি বললাম: ওটা আমি আর তোমার ছেলে পালাক্রমে ব্যবহার করি। সে বললো: তোমার খেজুর বিক্রি করে দাও। আমি বললাম: ওটা আমার ও তোমার খোরাক।
স্বামী বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার (স্ত্রীর) হজের প্রতি তীব্র আগ্রহ দেখে আশ্চর্য হয়ে হাসলেন। আর সে আমাকে নির্দেশ দিয়েছে, আপনার সাথে একটি হজের সমতুল্য কী রয়েছে, তা জিজ্ঞাসা করতে।
তিনি (নবী সা.) বললেন: তাকে আমার পক্ষ থেকে সালাম ও আল্লাহর রহমত জানাও এবং তাকে জানিয়ে দাও যে, আমার সাথে একটি হজের সমতুল্য হলো রমযান মাসের একটি উমরাহ।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা থেকে ফিরে আসলেন, তখন স্ত্রী তার স্বামীকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পাঠালো এবং বললো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমার পক্ষ থেকে সালাম ও আল্লাহর রহমত জানাও এবং তাকে জিজ্ঞাসা করো, আপনার সাথে হজ করার সমতুল্য কী রয়েছে?
অতঃপর তার স্বামী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার স্ত্রী আপনাকে সালাম ও আল্লাহর রহমত জানিয়েছে। সে আমাকে তার সাথে হজ করার জন্য অনুরোধ করেছিল, কিন্তু আমি তাকে বলেছিলাম: তোমাকে হজ করানোর মতো আমার কাছে কিছু নেই। সে বললো: তোমার অমুক উটের পিঠে হজ করাও। আমি বলেছিলাম: ওটা আল্লাহর রাস্তায় ওয়াকফকৃত।
তিনি (নবী সা.) বললেন: শোনো! যদি তুমি তাকে হজ করাতে, তবে সেটাও আল্লাহর রাস্তাতেই গণ্য হতো।
(স্বামী বললেন:) সে বললো: তোমার পানি বহনকারী উটের পিঠে হজ করাও। আমি বললাম: ওটা আমি আর তোমার ছেলে পালাক্রমে ব্যবহার করি। সে বললো: তোমার খেজুর বিক্রি করে দাও। আমি বললাম: ওটা আমার ও তোমার খোরাক।
স্বামী বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার (স্ত্রীর) হজের প্রতি তীব্র আগ্রহ দেখে আশ্চর্য হয়ে হাসলেন। আর সে আমাকে নির্দেশ দিয়েছে, আপনার সাথে একটি হজের সমতুল্য কী রয়েছে, তা জিজ্ঞাসা করতে।
তিনি (নবী সা.) বললেন: তাকে আমার পক্ষ থেকে সালাম ও আল্লাহর রহমত জানাও এবং তাকে জানিয়ে দাও যে, আমার সাথে একটি হজের সমতুল্য হলো রমযান মাসের একটি উমরাহ।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (3077)