2955 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثنا أَبُو الْعَوَّامِ، وَهُوَ عِمْرَانُ بْنُ دَاوُدَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَهُوَ يَخْطُبُ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنَّهُ نَسِيَ أَنْ يَرْمِيَ قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» ، ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ، فَقَالَ: إِنَّهُ نَسِيَ أَنْ يَطُوفَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «طُفْ وَلَا حَرَجَ» ، ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ نَسِيتُ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ: «اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ» ، فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ يَوْمَئِذٍ إِلَّا قَالَ: «لَا حَرَجَ، وَقَالَ لَقَدْ أَذْهَبَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلَّا امْرَءًا اقْتَرَضَ مِنْ مُسْلِمٍ فَذَاكَ حَرَجٌ»
[تحقيق] 2955 - قال الأعظمي: إسناده حسن
[تحقيق] 2955 - قال الأعظمي: إسناده حسن
উসামাহ ইবনু শারীক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিদায় হজ্জে ভাষণ দেওয়ার সময় উপস্থিত ছিলাম। তখন একজন লোক তাঁর কাছে এসে বলল: সে (জামারাতে) কঙ্কর নিক্ষেপ করতে ভুলে গেছে। তিনি বললেন: “কঙ্কর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।” এরপর অন্য একজন এসে বলল: সে (কা‘বার) তাওয়াফ করতে ভুলে গেছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তাওয়াফ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।” এরপর অন্য একজন তাঁর কাছে এসে বলল: আমি কুরবানী (বা পশু যবেহ) করতে ভুলে গেছি। তিনি বললেন: “যবেহ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।” সেদিন তাঁকে যা কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তিনি কেবল এতটুকুই বলেছিলেন: “কোনো সমস্যা নেই।” তিনি আরো বললেন: “আল্লাহ তা‘আলা সমস্যা দূর করে দিয়েছেন, তবে ঐ ব্যক্তি ছাড়া, যে কোনো মুসলিমের নিকট থেকে ঋণ গ্রহণ করেছে—এটি (বা ঋণের বিষয়টিই) সমস্যা (বা কঠিন দায়বদ্ধতা)।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2955)