2946 - ثنا أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ فَاسْتَسْقَى، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا فَضْلُ اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ، فَإِيتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا، فَقَالَ: اسْقِنِي، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ، فَقَالَ اسْقِنِي، فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ، وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا، فَقَالَ: «اعْمَلُوا فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ» ، ثُمَّ قَالَ: «لَوْلَا أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَعْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي عَاتِقَهُ» وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ " قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي نَقُولُ: إِنَّ الْإِشَارَةَ تَقُومُ مَقَامَ النُّطْقِ
ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিকা'আতের (পানি পান করানোর স্থানের) কাছে এলেন এবং পানি চাইলেন। আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে ফাদল! তোমার মায়ের কাছে যাও এবং তাঁর নিকট থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য পানীয় নিয়ে এসো। তিনি (নবী) বললেন: আমাকে পান করাও। আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! লোকেরা তাতে তাদের হাত ঢুকিয়ে দেয় (তাই এটি অপরিষ্কার)। তিনি বললেন: আমাকে পান করাও। অতঃপর তিনি তা পান করলেন। এরপর তিনি যমযমের কাছে এলেন, আর তারা তখন (পানি) দিচ্ছিল এবং সেখানে কাজ করছিল। তিনি বললেন: “তোমরা কাজ করতে থাকো, কারণ তোমরা একটি নেক কাজের উপর আছো।” অতঃপর তিনি বললেন: “যদি তোমাদের পরাজিত (অক্ষম) করে দেওয়ার ভয় না থাকত, তাহলে আমি অবশ্যই (পানি উঠানোর) রশি এই পর্যন্ত রেখে টানতাম।” (তিনি তাঁর কাঁধের দিকে ইশারা করলেন।)
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2946)