2883 - ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ قَالَا ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ، فَمِنْهُمْ مِمَّنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوَا الْجَمْرَةَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَدْ خَرَّجْتُ طُرُقَ أَخْبَارِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي كِتَابِي الْكَبِيرِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَبَنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَسْتُ أَحْفَظُ فِي تِلْكَ الْأَخْبَارِ إِسْنَادًا ثَابِتًا مِنْ جِهَةِ النَّقْلِ، فَإِنْ ثَبَتَ إِسْنَادٌ وَاحِدٌ مِنْهَا، فَمَعْنَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ الْمَذْكُورَ مِمَّنْ قَدَّمَهُمْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ عَنْ رَمْيِ الْجِمَارِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، لَا السَّامِعَ الْمَذْكُورَ؛ لِأَنَّ خَبَرَ ابْنِ عُمَرَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَذِنَ لِضَعْفَةِ النِّسَاءِ فِي رَمْيِ الْجِمَارِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَلَا يَكُونُ خَبَرُ ابْنِ عُمَرَ خِلَافَ خَبَرِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ ثَبَتَ خَبَرُ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ جِهَةِ النَّقْلِ عَلَى أَنَّ رَمْيَ الْجِمَارِ لِضَعْفَةِ النِّسَاءِ بِاللَّيْلِ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَيْضًا عِنْدِي جَائِزٌ لِلْخَبَرِ الَّذِي أَذْكُرُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِي هَذَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ»
আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের (মুযদালিফা থেকে মিনার দিকে) আগে পাঠিয়ে দিতেন। তাদের কেউ কেউ ফজরের সালাতের জন্য মিনায় পৌঁছাতো, আর কেউ কেউ এর পরে পৌঁছাতো। যখন তারা পৌঁছাতো, তখন তারা জামরাহতে কঙ্কর নিক্ষেপ করতো। ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলতেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য (এ বিষয়ে) অনুমতি (রুখসা) দিয়েছিলেন।
আবূ বাকর [গ্রন্থকার] বলেছেন: আমি আমার বৃহত্তর কিতাবে ইবনু আব্বাসের (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) সংবাদের পন্থাগুলো বর্ণনা করেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আমার বৎসগণ, তোমরা সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করো না।" তবে আমি ঐসব সংবাদে বর্ণনার দিক থেকে কোনো নির্ভরযোগ্য সনদ সংরক্ষিত রাখিনি। যদি সেগুলোর মধ্যে একটিও সনদ প্রমাণিত হয়, তবে তার অর্থ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই রাতে যাদের আগে পাঠানো হয়েছিল, তাদের মধ্যে উল্লেখিত ব্যক্তিকে সূর্যোদয়ের আগে কঙ্কর নিক্ষেপ করতে বারণ করেছেন—সকল শ্রোতাকে নয়। কারণ ইবনু উমারের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) খবর প্রমাণ করে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুর্বল নারীদেরকে সূর্যোদয়ের আগে কঙ্কর নিক্ষেপ করার অনুমতি দিয়েছিলেন। সুতরাং যদি ইবনু আব্বাসের খবর বর্ণনার দিক থেকে প্রমাণিতও হয়, তবুও তা ইবনু উমারের খবরের বিরোধী হবে না। উপরন্তু, আমার মতে, দুর্বল নারীদের জন্য ফজরের আগে রাতের বেলাতেও কঙ্কর নিক্ষেপ করা জায়েয, যা আমি এর পরবর্তী অনুচ্ছেদে উল্লেখ করব, ইনশাআল্লাহ।
আবূ বাকর [গ্রন্থকার] বলেছেন: আমি আমার বৃহত্তর কিতাবে ইবনু আব্বাসের (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) সংবাদের পন্থাগুলো বর্ণনা করেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আমার বৎসগণ, তোমরা সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করো না।" তবে আমি ঐসব সংবাদে বর্ণনার দিক থেকে কোনো নির্ভরযোগ্য সনদ সংরক্ষিত রাখিনি। যদি সেগুলোর মধ্যে একটিও সনদ প্রমাণিত হয়, তবে তার অর্থ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই রাতে যাদের আগে পাঠানো হয়েছিল, তাদের মধ্যে উল্লেখিত ব্যক্তিকে সূর্যোদয়ের আগে কঙ্কর নিক্ষেপ করতে বারণ করেছেন—সকল শ্রোতাকে নয়। কারণ ইবনু উমারের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) খবর প্রমাণ করে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুর্বল নারীদেরকে সূর্যোদয়ের আগে কঙ্কর নিক্ষেপ করার অনুমতি দিয়েছিলেন। সুতরাং যদি ইবনু আব্বাসের খবর বর্ণনার দিক থেকে প্রমাণিতও হয়, তবুও তা ইবনু উমারের খবরের বিরোধী হবে না। উপরন্তু, আমার মতে, দুর্বল নারীদের জন্য ফজরের আগে রাতের বেলাতেও কঙ্কর নিক্ষেপ করা জায়েয, যা আমি এর পরবর্তী অনুচ্ছেদে উল্লেখ করব, ইনশাআল্লাহ।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2883)