2872 - ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، ثنا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّقَلِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَخْبَارُ ابْنِ عَبَّاسٍ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى بِاللَّيْلِ دَالَّةٌ عَلَى أَنَّ الْمَأْمُورَ بِالْتِقَاطِ الْحَصَى غَدَاةَ الْمُزْدَلِفَةِ هُوَ الْفَضْلُ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا عَبْدُ اللَّهِ، وَأَخْبَارُ الْفَضْلِ أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى بِاللَّيْلِ دَالَّةٌ عَلَى أَنَّ خَبَرَ مُشَاسٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهْمٌ؛ لِأَنَّ الْمُقَدَّمَ مَعَ الضَّعَفَةِ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ لَا الْفَضْلُ
ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুর্বলদের সাথে অগ্রিম পাঠিয়েছিলেন।
আবু বকর (আল-বাজার) বলেন: ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর এই বর্ণনা যে, "আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুযদালিফার রাতে (জমা' থেকে) মিনার দিকে অগ্রিম পাঠিয়েছিলেন," তা প্রমাণ করে যে মুযদালিফার সকালে কাঁকর কুড়ানোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল আল-ফাদল ইবনু আব্বাসকে, আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাসকে নয়। আর আল-ফাদল-এর যে বর্ণনা রয়েছে যে তিনি মুযদালিফার রাতে (জমা' থেকে) মিনার দিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে আরোহী ছিলেন, তা প্রমাণ করে যে মুশাস কর্তৃক আতা, আতা কর্তৃক ইবনু আব্বাস, ইবনু আব্বাস কর্তৃক আল-ফাদল থেকে বর্ণিত, "আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অগ্রিম পাঠিয়েছিলেন"—এই বর্ণনাটি একটি ভ্রম (ভুল); কারণ দুর্বলদের সাথে জমা' (মুযদালিফা) থেকে মিনার দিকে যাকে অগ্রিম পাঠানো হয়েছিল, তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস, আল-ফাদল নন।
আবু বকর (আল-বাজার) বলেন: ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর এই বর্ণনা যে, "আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুযদালিফার রাতে (জমা' থেকে) মিনার দিকে অগ্রিম পাঠিয়েছিলেন," তা প্রমাণ করে যে মুযদালিফার সকালে কাঁকর কুড়ানোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল আল-ফাদল ইবনু আব্বাসকে, আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাসকে নয়। আর আল-ফাদল-এর যে বর্ণনা রয়েছে যে তিনি মুযদালিফার রাতে (জমা' থেকে) মিনার দিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে আরোহী ছিলেন, তা প্রমাণ করে যে মুশাস কর্তৃক আতা, আতা কর্তৃক ইবনু আব্বাস, ইবনু আব্বাস কর্তৃক আল-ফাদল থেকে বর্ণিত, "আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অগ্রিম পাঠিয়েছিলেন"—এই বর্ণনাটি একটি ভ্রম (ভুল); কারণ দুর্বলদের সাথে জমা' (মুযদালিফা) থেকে মিনার দিকে যাকে অগ্রিম পাঠানো হয়েছিল, তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস, আল-ফাদল নন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2872)