2869 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ضَخْمَةً ثَبْطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ بِلَّيْلِ، فَأَذِنَ لَهَا قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَيْتَنِي كُنْتُ اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ، فَكَانَتْ عَائِشَةُ لَا تُفِيضُ إِلَّا مَعَ الْإِمَامِ
আয়িশাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: সাওদাহ ছিলেন একজন স্থূলদেহী, ধীরগতিসম্পন্ন মহিলা। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে মুযদালিফা ('জম') থেকে রাতে (মিনা অভিমুখে) প্রত্যাবর্তনের অনুমতি চাইলেন। তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। আয়িশাহ বললেন: যদি আমিও সাওদাহর মতো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে অনুমতি চাইতাম! (কারণ) আয়িশাহ ইমামের (নেতার/সাধারণ হাজিদের) সঙ্গে ছাড়া (মুযদালিফা থেকে) প্রত্যাগমন করতেন না।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2869)