2863 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّمَا كَانَ بَدْءُ الْإِيضَاعِ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ الْبَادِيَةِ كَانَ يَقِفُونَ حَافَتَيِ النَّاسِ قَدْ عَلَّقُوا الْقِعَابَ وَالْعِصِيَّ وَالْجِعَابَ، فَإِذَا أَفَاضُوا تَقَعْقَعُوا فَأَنْفَرَتْ بِالنَّاسِ فَلَقَدْ رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّ ظَفْرَيْ نَاقَتِهِ لَتَمَسُّ الْأَرْضَ حَادِكَهَا، وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، وَرُبَّمَا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ




[تحقيق] 2863 - قال الألباني: إسناده صحيح لغيره أبو النعمان كان اختلط لكن تابعه يونس ثنا حماد بن زيد به أخرجه أحمد 1 / 244، ويونس هو ابن محمد المؤدب البغدادي ثقة حافظ فصح الحديث والحمد لله
আত্বা (রহ.) বলেন: নিশ্চয়ই দ্রুতগামী হওয়ার সূচনা হয়েছিল মরুভূমির অধিবাসীদের পক্ষ থেকে। তারা লোকজনের দুই প্রান্তে দাঁড়াতো এবং তাদের সাথে কাঠের পাত্রসমূহ, লাঠিসমূহ ও তীর রাখার থলেসমূহ ঝুলানো থাকত। যখন তারা (হজ থেকে) প্রস্থান করত, তখন তাদের জিনিসপত্র খটখট শব্দ করত, যা দেখে লোকজনেরা (দ্রুত চলতে গিয়ে) বিশৃঙ্খল হতো।



আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন অবস্থায় দেখা গেছে যে, তাঁর উটনীর ক্ষুর (বা নখ) মাটির অগ্রভাগ স্পর্শ করে যাচ্ছিল (অর্থাৎ তিনি শান্তভাবে চলছিলেন)। আর তিনি বলছিলেন: “হে লোক সকল! তোমরা ধীরস্থিরতা ও প্রশান্তি অবলম্বন করো! হে লোক সকল! তোমরা ধীরস্থিরতা ও প্রশান্তি অবলম্বন করো!”



আর কখনও কখনও তিনি (আত্বা) ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু হতেও এটি বর্ণনা করতেন।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2863)