2847 - ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ أَرْدَفَهُ تِلْكَ الْعَشِيَّةَ، فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ: إِهْرَاقَ الْمَاءِ - فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا، فَقُلْنَا: الصَّلَاةَ فَقَالَ: «الصَّلَاةُ أَمَامَكَ» فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ حَلُّوا رِحَالَهُمْ وَأَعَنْتُهُ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَدْخَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ بَيْنَ كُرَيْبٍ وَبَيْنَ أُسَامَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا ابْنَ عُيَيْنَةَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبِ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، وَقَدْ خَرَّجْتُ طُرُقَ هَذَا الْخَبَرِ فِي كِتَابِ الْكَبِيرِ
উসামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি জানান যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আরাফাত থেকে রওনা হলেন, তখন সেই সন্ধ্যায় তিনি তাঁকে (উসামাকে) তাঁর পেছনে সওয়ার করালেন। যখন তিনি (একটি) গিরিপথে পৌঁছলেন, তখন অবতরণ করে পেশাব করলেন। (বর্ণনাকারী বলেন: তিনি ‘পানি ঢালা’ শব্দটি ব্যবহার করেননি।) আমি একটি মশক থেকে তাঁর উপর পানি ঢেলে দিলাম। তিনি হালকাভাবে ওযু করলেন। আমরা (সাহাবীগণ) বললাম: সালাত? তিনি বললেন: "সালাত তোমাদের সামনে (মুজদালিফায়) হবে।" যখন আমরা মুজদালিফায় পৌঁছলাম, তখন তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর তারা তাদের আসবাবপত্র নামালেন এবং আমি তাঁকে এ কাজে সাহায্য করলাম। এরপর তিনি ঈশার সালাত আদায় করলেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2847)