2844 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحُسَيْنِ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَهُ حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ، فَأَفَاضَ بِالسَّكِينَةِ وَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ» قَالَ: فَمَا رَأَيْتُ نَاقَتَهُ رَافِعَةً يَدَهَا حَتَّى أَتَى جَمْعًا ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ فَأَمَرَ النَّاسَ بِالسَّكِينَةِ، وَأَفَاضَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ، وَقَالَ: «لَيْسَ الْبِرُّ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ» ، فَمَا رَأَيْتُ نَاقَتَهُ رَافِعَةً يَدَهَا حَتَّى أَتَى مِنًى
[تحقيق] 2844 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
[تحقيق] 2844 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
উসামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আরাফাত থেকে রওয়ানা হলেন, তখন তিনি উসামাহকে তাঁর পিছনে সাওয়ারীতে বসিয়ে নিলেন। তিনি শান্ত ও ধীরস্থিরভাবে (সাকীনাহ) রওয়ানা করলেন এবং বললেন: “হে লোকসকল! তোমরা ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো। কেননা নেকি (আল-বিরর) ঘোড়া ও উটকে দ্রুত হাঁকিয়ে চলার মধ্যে নয়।” (উসামাহ) বলেন: আমি তাঁর উটনীকে মুযদালিফায় (জমা‘-তে) না পৌঁছা পর্যন্ত দ্রুত পা উঠাতে দেখিনি। এরপর তিনি ফাদলকে পিছনে বসালেন এবং লোকদেরকে ধীরস্থিরতা অবলম্বনের নির্দেশ দিলেন। তিনি শান্ত ও ধীরস্থিরতা বজায় রেখে রওয়ানা করলেন এবং বললেন: “নেকি ঘোড়া ও উটকে দ্রুত হাঁকিয়ে চলার মধ্যে নয়।” আমি তাঁর উটনীকে মিনায় না পৌঁছা পর্যন্ত দ্রুত পা উঠাতে দেখিনি।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2844)