2806 - ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ سَخْبَرَةَ قَالَ: غَدَوْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَجُلًا آدَمَ، لَهُ ضَفِيرَانِ، عَلَيْهِ مَسْحَةُ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، وَكَانَ يُلَبِّي، فَاجْتَمَعَ عَلَيْهِ غَوْغَاءٌ مِنْ غَوْغَاءِ النَّاسِ: يَا أَعْرَابِيُّ، إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِيَوْمِ تَلْبِيَةٍ، إِنَّمَا هُوَ تَكْبِيرٌ قَالَ: فَعِنْدَ ذَلِكَ الْتَفَتَ إِلَيَّ، وَقَالَ: أَجَهِلَ النَّاسُ أَمْ نَسُوا؟ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَقَدْ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ، فَمَا تَرَكَ التَّلْبِيَةَ حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ الْعَقَبَةَ، إِلَّا أَنْ يَخْلِطَهَا بِتَهْلِيلٍ أَوْ تَكْبِيرٍ
[تحقيق] 2806 - قال الأعظمي: إسناده حسن
[تحقيق] 2806 - قال الأعظمي: إسناده حسن
ইবনু সাখবারাহ বলেন, আমি আব্দুল্লাহর সাথে মিনাহ থেকে আরাফার উদ্দেশ্যে ভোরে বের হলাম। আব্দুল্লাহ ছিলেন শ্যামলা বর্ণের একজন ব্যক্তি, যার দুটি বেণী ছিল এবং তার মধ্যে বেদুঈনদের ছাপ ছিল। তিনি তালবিয়াহ পাঠ করছিলেন। তখন সাধারণ মানুষের একদল ভিড় করে তাঁকে বলল: হে বেদুঈন, এটি তালবিয়াহর দিন নয়, বরং এটি শুধু তাকবীরের দিন।
তখন তিনি আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: মানুষ কি অজ্ঞ হয়ে গেছে নাকি ভুলে গেছে? যিনি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মিনাহ থেকে আরাফার উদ্দেশ্যে বের হয়েছি। জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ না করা পর্যন্ত তিনি তালবিয়াহ পাঠ করা ছাড়েননি, তবে যদি তিনি এর সাথে তাহলীল অথবা তাকবীর মিশ্রিত করে থাকেন।
তখন তিনি আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: মানুষ কি অজ্ঞ হয়ে গেছে নাকি ভুলে গেছে? যিনি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মিনাহ থেকে আরাফার উদ্দেশ্যে বের হয়েছি। জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ না করা পর্যন্ত তিনি তালবিয়াহ পাঠ করা ছাড়েননি, তবে যদি তিনি এর সাথে তাহলীল অথবা তাকবীর মিশ্রিত করে থাকেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2806)