2790 - ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ بِشْرٍ الْعَبْدِيَّ، عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ عَلَى أَنْوَاعٍ ثَلَاثَةٍ فَمِنَّا مَنْ أَحْرَمَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ مُفْرِدًا، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ، فَمَنْ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، فَلَا يَحِلُّ مِنْ شَيْءٍ مِمَّا حُرِّمَ عَلَيْهِ حَتَّى يَقْضِيَ مَنَاسِكَ الْحَجِّ، وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَقَدْ قَضَى عُمْرَتَهُ حَتَّى يَسْتَقْبِلَ حَجًّا
আয়িশাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তিন প্রকারের (উদ্দেশ্য নিয়ে) হজ্জের জন্য বের হলাম। আমাদের মধ্যে কেউ কেউ হজ্জ ও উমরাহর জন্য একত্রে ইহরাম বাঁধল, কেউ কেউ শুধু হজ্জের জন্য ইহরাম বাঁধল, আর কেউ কেউ শুধু উমরাহর জন্য ইহরাম বাঁধল। সুতরাং যারা উমরাহ ও হজ্জ উভয়ের জন্য ইহরাম বেঁধেছিল, হজ্জের কার্যাদি সম্পন্ন না করা পর্যন্ত তাদের জন্য নিষিদ্ধ কোনো কিছু হালাল হয়নি। আর যে শুধু উমরাহর জন্য ইহরাম বাঁধল, সে যখন বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করল এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সা‘ঈ করল, তখন সে তার উমরাহ সম্পন্ন করল এবং এরপর সে হজ্জের জন্য অপেক্ষা করবে।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2790)