2548 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زُهَيْرِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَ سَالِمٌ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: ثنا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ، فَأَمْكِنُوا الرِّكَابَ مِنْ أَسْنَانِهَا وَلَا تَتَجَاوَزُوا الْمَنَازِلَ، وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَانْجُوا وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ؛ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ، وَإِذَا تَوَغَّلَتْكُمُ الْغِيلَانُ، فَبَادِرُوا بِالصَّلَاةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْمَعْرَسَ عَلَى جَوَادِ الطَّرِيقِ، وَالصَّلَاةَ عَلَيْهَا، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ وَقَضَاءِ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا الْمَلَاعِنُ»
[تحقيق] 2548 - قال الأعظمي: إسناده ضعيف
[تحقيق] 2548 - قال الأعظمي: إسناده ضعيف
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
"যখন তোমরা উর্বর (সবুজ) ভূমিতে সফর করবে, তখন আরোহী পশুকে তার দাঁত দ্বারা (ঘাস খাওয়ার) সুযোগ দাও (ধীরগতিতে চলো) এবং মানযিলগুলো অতিক্রম করো না। আর যখন তোমরা শুষ্ক ভূমিতে সফর করবে, তখন দ্রুত চলো এবং রাতে যাত্রা করো; কেননা রাতের বেলায় জমিন সংক্ষিপ্ত হয়ে যায়। আর যখন তোমাদের উপর ‘গীলান’ (বদ-জিন বা শয়তান) পথ ভুলিয়ে দিতে চায় বা আক্রমণ করে, তখন দ্রুত সালাত শুরু করো। আর তোমরা রাস্তার মাঝখানে অবস্থান (বিশ্রামের জন্য) করা এবং সেখানে সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো; কেননা তা সাপ ও হিংস্র প্রাণীর আশ্রয়স্থল। এবং (রাস্তার ওপর) প্রাকৃতিক প্রয়োজন মেটানো থেকেও সতর্ক থেকো; কেননা তা অভিশাপের কারণ হয়।"
"যখন তোমরা উর্বর (সবুজ) ভূমিতে সফর করবে, তখন আরোহী পশুকে তার দাঁত দ্বারা (ঘাস খাওয়ার) সুযোগ দাও (ধীরগতিতে চলো) এবং মানযিলগুলো অতিক্রম করো না। আর যখন তোমরা শুষ্ক ভূমিতে সফর করবে, তখন দ্রুত চলো এবং রাতে যাত্রা করো; কেননা রাতের বেলায় জমিন সংক্ষিপ্ত হয়ে যায়। আর যখন তোমাদের উপর ‘গীলান’ (বদ-জিন বা শয়তান) পথ ভুলিয়ে দিতে চায় বা আক্রমণ করে, তখন দ্রুত সালাত শুরু করো। আর তোমরা রাস্তার মাঝখানে অবস্থান (বিশ্রামের জন্য) করা এবং সেখানে সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো; কেননা তা সাপ ও হিংস্র প্রাণীর আশ্রয়স্থল। এবং (রাস্তার ওপর) প্রাকৃতিক প্রয়োজন মেটানো থেকেও সতর্ক থেকো; কেননা তা অভিশাপের কারণ হয়।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2548)