2463 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَتْ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ، وَقَالَ: «تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ» قَالَتْ: وَكُنْتُ أَعُولُ عَبْدَ اللَّهِ، وَبَنَاتِي فِي حِجْرِي، فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ: إِيتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهُ، هَلْ تُجْزِئُ ذَلِكَ عَلَى أَنْ أُوجِبَهُ عَنْكُمْ مَعَ الصَّدَقَةِ؟ قَالَ: لَا بَلِ اتِيهِ، فَسَلِيهِ قَالَتْ: فَأَتَيْتُهُ، فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ، وَكَانَتْ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ، فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي، فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ، فَقُلْنَا: سَلْهُ وَلَا تُحَدِّثْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَحْنُ، فَقَالَ: امْرَأَتَانِ تَعُولَانِ أَزْوَاجَهُمَا وَيَتَامَى فِي حُجُورِهِمَا، أَتُجْزِئُ ذَلِكَ عَنْهُمَا مِنَ الصَّدَقَةِ؟ فَقَالَ لَهُ: «مَنْ هُمَا؟» قَالَ: زَيْنَبُ وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: «أَيُّ الزَّيَانِبِ؟» قَالَ: امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: «نَعَمْ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ»
যায়নাব, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ-এর স্ত্রী (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সাদাকা (দান) করার নির্দেশ দিলেন এবং বললেন, “হে নারী সমাজ! তোমরা সাদাকা করো, যদিও তোমাদের অলঙ্কার থেকে হয়।”
তিনি বললেন, আমি আব্দুল্লাহ (আমার স্বামী) এবং আমার কোলে থাকা মেয়েদের ভরণপোষণ করতাম। আমি আব্দুল্লাহকে বললাম: আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যান এবং জিজ্ঞেস করুন, আমি যে সাদাকা করি, তা কি আমার উপর ফরয হওয়া সত্ত্বেও আপনাদের পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে? তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: না, বরং তুমিই তাঁর কাছে যাও এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করো।
তিনি (যায়নাব) বললেন: অতঃপর আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং দরজার কাছে বসলাম। তাঁর প্রতি এক ধরনের প্রভাব (মর্যাদা) স্থাপিত হয়েছিল। সেখানে আমি আনসারী সম্প্রদায়ের একজন নারীকে দেখতে পেলাম, যার প্রয়োজন ছিল আমারই মতো। এরপর বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। আমরা বললাম: আপনি তাঁকে (নবীকে) জিজ্ঞেস করুন, কিন্তু আমরা কে, তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলবেন না।
বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জিজ্ঞেস করলেন: দুজন নারী তাদের স্বামী ও তাদের কোলে থাকা ইয়াতীমদের ভরণপোষণ করে। তাদের এই খরচ কি সাদাকা হিসেবে যথেষ্ট হবে? তিনি (নবী) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: তারা কারা? বিলাল বললেন: যায়নাব এবং আনসারী সম্প্রদায়ের একজন নারী। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: কোন যায়নাব? বিলাল বললেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের স্ত্রী এবং আনসারী সম্প্রদায়ের একজন নারী।
তিনি বললেন: “হ্যাঁ, তাদের জন্য দুটি সওয়াব রয়েছে: আত্মীয়তার হক আদায়ের সওয়াব এবং সাদাকার সওয়াব।”
তিনি বললেন, আমি আব্দুল্লাহ (আমার স্বামী) এবং আমার কোলে থাকা মেয়েদের ভরণপোষণ করতাম। আমি আব্দুল্লাহকে বললাম: আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যান এবং জিজ্ঞেস করুন, আমি যে সাদাকা করি, তা কি আমার উপর ফরয হওয়া সত্ত্বেও আপনাদের পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে? তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: না, বরং তুমিই তাঁর কাছে যাও এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করো।
তিনি (যায়নাব) বললেন: অতঃপর আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং দরজার কাছে বসলাম। তাঁর প্রতি এক ধরনের প্রভাব (মর্যাদা) স্থাপিত হয়েছিল। সেখানে আমি আনসারী সম্প্রদায়ের একজন নারীকে দেখতে পেলাম, যার প্রয়োজন ছিল আমারই মতো। এরপর বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। আমরা বললাম: আপনি তাঁকে (নবীকে) জিজ্ঞেস করুন, কিন্তু আমরা কে, তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলবেন না।
বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জিজ্ঞেস করলেন: দুজন নারী তাদের স্বামী ও তাদের কোলে থাকা ইয়াতীমদের ভরণপোষণ করে। তাদের এই খরচ কি সাদাকা হিসেবে যথেষ্ট হবে? তিনি (নবী) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: তারা কারা? বিলাল বললেন: যায়নাব এবং আনসারী সম্প্রদায়ের একজন নারী। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: কোন যায়নাব? বিলাল বললেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের স্ত্রী এবং আনসারী সম্প্রদায়ের একজন নারী।
তিনি বললেন: “হ্যাঁ, তাদের জন্য দুটি সওয়াব রয়েছে: আত্মীয়তার হক আদায়ের সওয়াব এবং সাদাকার সওয়াব।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2463)