2461 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمقبري ِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ يَوْمًا، فَأَتَى النِّسَاءَ فِي الْمَسْجِدِ فَوَقَفَ عَلَيْهِنَّ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَوَاقِصِ عُقُولٍ قَطُّ وَدِينٍ أَذْهَبُ بِقُلُوبِ ذَوِي الْأَلْبَابِ مِنْكُنَّ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَتَقَرَّبْنَ إِلَى اللَّهِ بِمَا اسْتَطَعْتُنَّ» ، وَكَانَ فِي النِّسَاءِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَانْقَلَبَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَخْبَرَتْهُ بِمَا سَمِعَتْ مِنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَتْ حُلِيِّهَا قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَيْنَ تَذْهَبِينَ بِهَذَا الْحُلِيِّ؟ قَالَتْ: أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ: وَيْحَكَ هَلُمِّي تَصَدَّقِي بِهِ عَلَيَّ وَعَلَى وَلَدِي، فَإِنَّا لَهُ مَوْضِعٌ، فَقَالَتْ: لَا حَتَّى أَذْهَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَذَهَبَتْ تَسْتَأْذِنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ تَسْتَأْذِنُ قَالَ: «أَيُّ الزَّيَانِبِ هِيَ؟» قَالَ: امْرَأَةُ ابْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: «إِيذَنُوا لَهَا» ، فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ مَقَالَةً فَرَجَعْتُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، فَحَدَّثْتُهُ، وَأَخَذْتُ حُلِيًّا لِي أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ، وَإِلَيْكَ رَجَاءً أَنْ لَا يَجْعَلَنِي اللَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَقَالَ لِي ابْنُ مَسْعُودٍ: تَصَدَّقِي بِهِ عَلَيَّ وَعَلَى ابْنِي فَإِنَّا لَهُ مَوْضِعٌ، فَقُلْتُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَصَدَّقِي بِهِ عَلَيْهِ وَعَلَى بَنِيهِ فَإِنَّهُمْ لَهُ مَوْضِعٌ»
[تحقيق] 2461 - قال الأعظمي: إسناده صحيح عمرو بن أبي عمرو ثقة له أوهام ولم أجد متابعا له
قال الألباني: وإني لأخشى أن يكون قوله " وإليك " بعد قوله " إلى الله " من أوهامه إذ لا يجوز التقرب إلى غير الله تعالى بشيء من العبادات وموضع النكارة في ذلك هو ما أفاده السياق من سكوت النبي صلى الله عليه وسلم على هذا القول فلو أنها قالت ذلك لأنكرها عليها كما أنكر على الذي قال: ما شاء الله وشئت بقوله: أجعلتني لله ندا قل ما شاء الله وحده أخرجه أحمد فتأمل
[تحقيق] 2461 - قال الأعظمي: إسناده صحيح عمرو بن أبي عمرو ثقة له أوهام ولم أجد متابعا له
قال الألباني: وإني لأخشى أن يكون قوله " وإليك " بعد قوله " إلى الله " من أوهامه إذ لا يجوز التقرب إلى غير الله تعالى بشيء من العبادات وموضع النكارة في ذلك هو ما أفاده السياق من سكوت النبي صلى الله عليه وسلم على هذا القول فلو أنها قالت ذلك لأنكرها عليها كما أنكر على الذي قال: ما شاء الله وشئت بقوله: أجعلتني لله ندا قل ما شاء الله وحده أخرجه أحمد فتأمل
আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত শেষে ফিরছিলেন। তিনি মসজিদে উপস্থিত মহিলাদের নিকট গেলেন এবং তাদের কাছে দাঁড়িয়ে বললেন: "হে নারী সমাজ! জ্ঞান ও ধর্মের ঘাটতির কারণে বুদ্ধিমান লোকদের অন্তরকে তোমাদের চেয়ে এমনভাবে গ্রাসকারী আর কাউকে আমি দেখিনি। আমি দেখেছি যে কিয়ামতের দিন আপনারাই হবেন জাহান্নামের অধিকাংশ অধিবাসী। অতএব তোমরা সাধ্যমতো আল্লাহর নৈকট্য লাভ করো।"
সেই মহিলাদের মধ্যে আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী ছিলেন। তিনি ফিরে এসে আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে যা শুনেছিলেন তা জানালেন এবং নিজের অলঙ্কার নিলেন। ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এই অলঙ্কার নিয়ে কোথায় যাচ্ছো? স্ত্রী বললেন, এর দ্বারা আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নৈকট্য লাভ করতে চাই। তিনি বললেন, তোমার মঙ্গল হোক! আসো, এটা আমার ও আমার সন্তানের জন্য সদাকাহ (দান) করে দাও। কারণ আমরাই এর হকদার। স্ত্রী বললেন, না, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট না যাওয়া পর্যন্ত তা করবো না।
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অনুমতি চাইতে গেলেন। (লোকেরা) বলল, হে আল্লাহর রাসূল! এই যে যায়নাব (যয়নাব) অনুমতি চাচ্ছেন। তিনি বললেন, কোন যায়নাব? বলা হলো, ইবনু মাসঊদের স্ত্রী। তিনি বললেন, তাকে ভেতরে আসার অনুমতি দাও।
অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনার নিকট থেকে একটি কথা শুনেছি। এরপর ইবনু মাসঊদের কাছে ফিরে গেলাম এবং তাকে তা জানালাম। আমি আমার কিছু অলঙ্কার নিলাম যা দিয়ে আমি আল্লাহ ও আপনার নৈকট্য লাভ করতে চাই, এই আশায় যেন আল্লাহ আমাকে জাহান্নামের অধিবাসী না করেন। তখন ইবনু মাসঊদ আমাকে বললেন, এটা আমার ও আমার ছেলের জন্য সদাকাহ করো, কারণ আমরাই এর হকদার। আমি বললাম, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে অনুমতি না নেওয়া পর্যন্ত তা করব না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটা তার (ইবনু মাসঊদের) জন্য এবং তার সন্তানদের জন্য সদাকাহ করে দাও। কারণ তারাই এর হকদার।"
সেই মহিলাদের মধ্যে আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী ছিলেন। তিনি ফিরে এসে আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে যা শুনেছিলেন তা জানালেন এবং নিজের অলঙ্কার নিলেন। ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এই অলঙ্কার নিয়ে কোথায় যাচ্ছো? স্ত্রী বললেন, এর দ্বারা আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নৈকট্য লাভ করতে চাই। তিনি বললেন, তোমার মঙ্গল হোক! আসো, এটা আমার ও আমার সন্তানের জন্য সদাকাহ (দান) করে দাও। কারণ আমরাই এর হকদার। স্ত্রী বললেন, না, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট না যাওয়া পর্যন্ত তা করবো না।
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অনুমতি চাইতে গেলেন। (লোকেরা) বলল, হে আল্লাহর রাসূল! এই যে যায়নাব (যয়নাব) অনুমতি চাচ্ছেন। তিনি বললেন, কোন যায়নাব? বলা হলো, ইবনু মাসঊদের স্ত্রী। তিনি বললেন, তাকে ভেতরে আসার অনুমতি দাও।
অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনার নিকট থেকে একটি কথা শুনেছি। এরপর ইবনু মাসঊদের কাছে ফিরে গেলাম এবং তাকে তা জানালাম। আমি আমার কিছু অলঙ্কার নিলাম যা দিয়ে আমি আল্লাহ ও আপনার নৈকট্য লাভ করতে চাই, এই আশায় যেন আল্লাহ আমাকে জাহান্নামের অধিবাসী না করেন। তখন ইবনু মাসঊদ আমাকে বললেন, এটা আমার ও আমার ছেলের জন্য সদাকাহ করো, কারণ আমরাই এর হকদার। আমি বললাম, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে অনুমতি না নেওয়া পর্যন্ত তা করব না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটা তার (ইবনু মাসঊদের) জন্য এবং তার সন্তানদের জন্য সদাকাহ করে দাও। কারণ তারাই এর হকদার।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2461)