2342 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَا: لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ: ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولَا لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغْنَا مَا تَرَى مِنَ السِّنِّ، وَأَحْبَبْنَا أَنْ نَتَزَوَّجَ، وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَّرُّ وَأَوْصَلُهُمْ، وَلَيْسَ عِنْدَ أَبَوَيْنَا مَا يُصْدِقَانِ عَنَّا فَاسْتَعْمِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الصَّدَقَاتِ، فَلْنُؤَدِّ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي إِلَيْكَ الْعُمَّالُ، وَلِنُصِيبَ مِنْهَا مَا كَانَ فِيهَا مِنْ مَرْفَقٍ قَالَ: فَأَتَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَنَحْنُ فِي تِلْكَ الْحَالِ، فَقَالَ لَنَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ لَا وَاللَّهِ لَا يَسْتَعْمِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَقَالَ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ: هَذَا مِنْ حَسَدِكَ، وَقَدْ نِلْتَ خَيْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ نَحْسُدْكَ عَلَيْهِ، فَأَلْقَى رِدَاءَهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَنَا أَبُو حَسَنِ الْقَوْمِ، وَاللَّهِ لَا أَرِيمُ مَكَانِي هُنَا حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحُورِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، حَتَّى تَوَافَقَ صَلَاةُ الظُّهْرِ قَدْ قَامَتْ فَصَلَّيْنَا مَعَ النَّاسِ، ثُمَّ أَسْرَعْتُ أَنَا، وَالْفَضْلُ إِلَى بَابِ حُجْرَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، فَقُمْنَا بِالْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَ بِأُذُنِي وَأُذُنِ الْفَضْلِ، ثُمَّ قَالَ: «أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ» ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَذِنَ لِي وَالْفَضْلَ، فَدَخَلْنَا فَتَوَاكَلْنَا الْكَلَامَ قَلِيلًا، ثُمَّ كَلَّمْتُهُ أَوْ كَلَّمَهُ الْفَضْلُ - قَدْ شَكَّ فِي ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ - قَالَ: فَلَمَّا كَلَّمْنَاهُ بِالَّذِي أَمَرَنَا بِهِ أَبَوَانَا، فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً، وَرَفَعَ بَصَرَهُ قِبَلَ سَقْفِ الْبَيْتِ حَتَّى طَالَ عَلَيْنَا أَنَّهُ لَا يَرْجِعُ شَيْئًا حَتَّى رَأَيْنَا زَيْنَبَ تُلْمِعُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ بِيَديِهَا أَلَّا نَعْجَلَ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي أَمْرِنَا، ثُمَّ خَفَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ، فَقَالَ لَنَا: «إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَةَ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ، وَلَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ، اُدْعُ لِي نَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ» ، فَدَعَى نَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ فَقَالَ: «يَا نَوْفَلُ أَنْكِحْ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي» ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اُدْعُ مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ» وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُبَيْدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَخْمَاسِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَحْمِيَةَ: «أَنْكِحِ الْفَضْلَ فَأَنْكَحَهُ مَحْمِيَةُ بْنُ جَزْءٍ» ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُمْ فَأَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنَ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا» - لَمْ يُسَمِّهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَالَ لَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: الْحَوْرُ: الْجَوَابُ " -[56]-.
আব্দুল মুত্তালিব ইবনু রাবী‘আহ ইবনু আল-হারিছ ইবনু আব্দুল মুত্তালিব খবর দেন যে, তার পিতা রাবী‘আহ ইবনু হারিস এবং আল-আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব আব্দুল মুত্তালিব ইবনু রাবী‘আহ ও আল-ফাদল ইবনু আব্বাসকে বললেন: তোমরা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর নিকট যাও এবং তাঁকে বলো: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমরা উপযুক্ত বয়সে পৌঁছেছি, যেমনটি আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এবং আমরা বিবাহ করতে চাই। হে আল্লাহর রাসূল! আপনি সকলের চেয়ে বেশি পরোপকারী ও আত্মীয়তা রক্ষাকারী। আমাদের পিতামাতার নিকট আমাদের মোহর দেওয়ার মতো সম্পদ নেই। সুতরাং হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদেরকে যাকাত (সাদাকাত)-এর দায়িত্বে নিযুক্ত করুন। আমরা আপনার নিকট এমনভাবে তা আদায় করব, যেমন অন্যান্য কর্মচারীরা আদায় করে, আর এর সুবিধাজনক অংশ থেকে আমরাও লাভবান হব।’
আব্দুল মুত্তালিব বললেন: আমরা তখন এই অবস্থায় ছিলাম, এমন সময় আলী ইবনু আবী তালিব আসলেন এবং আমাদেরকে বললেন: আল্লাহর শপথ! আল্লাহর রাসূল (সা.) তোমাদের কাউকেও যাকাত সংগ্রহের কাজে নিযুক্ত করবেন না। তখন রাবী‘আহ ইবনু হারিস তাঁকে (আলীকে) বললেন: এটা তোমার হিংসার ফল। তুমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কল্যাণ লাভ করেছো, কিন্তু আমরা তোমার উপর হিংসা করিনি। তখন আলী তাঁর চাদর ফেলে দিলেন, এরপর তার উপর শুয়ে পড়লেন এবং বললেন: আমিই হলাম এ গোত্রের আবুল হাসান। আল্লাহর শপথ! তোমরা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর নিকট যে প্রস্তাব দিয়ে পাঠিয়েছো, তার উত্তর নিয়ে তোমাদের দুই পুত্র ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি আমার এ স্থান ত্যাগ করবো না।
আব্দুল মুত্তালিব বললেন: আমি ও ফাদল চললাম। আমরা এমন সময় পৌঁছলাম যখন যুহরের সালাতের ক্বামাত হয়ে গেছে। আমরা লোকজনের সাথে সালাত আদায় করলাম। এরপর আমি ও ফাদল দ্রুত আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কক্ষের দরজার দিকে গেলাম। সেদিন তিনি যায়নাব বিনতে জাহশ (রা.)-এর নিকট ছিলেন। আমরা দরজায় দাঁড়িয়ে থাকলাম। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাদের নিকট আসলেন, তিনি আমার ও ফাদলের কান ধরে বললেন: “তোমরা দু’জন তোমাদের গোপনীয় কথাগুলো বের করো।”
এরপর তিনি ভেতরে গেলেন এবং আমাকে ও ফাদলকে প্রবেশের অনুমতি দিলেন। আমরা প্রবেশ করলাম এবং কিছুক্ষণ কথা বলার জন্য ইতস্তত করলাম। এরপর আমি তাঁর সাথে কথা বললাম, অথবা ফাদল কথা বলল – (বর্ণনাকারী আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস এ বিষয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন)। আব্দুল মুত্তালিব বললেন: যখন আমরা আমাদের পিতা আমাদের যা বলার আদেশ করেছিলেন, তা বললাম, তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) কিছুক্ষণ নীরব রইলেন, আর ঘরের ছাদের দিকে চোখ তুলে তাকালেন। আমাদের কাছে মনে হলো তিনি বুঝি কোনো জবাব দিচ্ছেন না। অবশেষে আমরা দেখলাম, যায়নাব (রা.) পর্দার পেছন থেকে তার হাত দ্বারা ইশারা করছেন যে, আমরা যেন তাড়াতাড়ি না করি এবং আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাদের ব্যাপারেই চিন্তা করছেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) মাথা নিচু করলেন এবং আমাদের বললেন: “নিশ্চয়ই এই সাদাকাহ (যাকাত) মানুষের ময়লা (অসাক্ষুন্ নাস)। মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের জন্য তা হালাল নয়। তুমি আমার জন্য নাওফাল ইবনু হারিসকে ডাকো।”
তিনি নাওফাল ইবনু হারিসকে ডাকলেন এবং বললেন: “হে নাওফাল! আব্দুল মুত্তালিবকে বিবাহ করিয়ে দাও।” তখন নাওফাল আমাকে বিবাহ করিয়ে দিলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: “তুমি মাহমিয়াহ ইবনু জায’কে ডাকো।” সে ছিল বানু যুবাইদ গোত্রের একজন লোক, যাকে আল্লাহর রাসূল (সা.) গনীমতের এক-পঞ্চমাংশের (খুমুস) দায়িত্বে নিযুক্ত করেছিলেন। আল্লাহর রাসূল (সা.) মাহমিয়াহকে বললেন: “তুমি ফাদলকে বিবাহ করিয়ে দাও।” তখন মাহমিয়াহ ইবনু জায’ ফাদলকে বিবাহ করিয়ে দিলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: “দাঁড়াও, আর খুমুস (গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ) থেকে এত এত দিয়ে এদের দু’জনের মোহর আদায় করো।” (আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস এর পরিমাণ উল্লেখ করেননি।)
আব্দুল মুত্তালিব বললেন: আমরা তখন এই অবস্থায় ছিলাম, এমন সময় আলী ইবনু আবী তালিব আসলেন এবং আমাদেরকে বললেন: আল্লাহর শপথ! আল্লাহর রাসূল (সা.) তোমাদের কাউকেও যাকাত সংগ্রহের কাজে নিযুক্ত করবেন না। তখন রাবী‘আহ ইবনু হারিস তাঁকে (আলীকে) বললেন: এটা তোমার হিংসার ফল। তুমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কল্যাণ লাভ করেছো, কিন্তু আমরা তোমার উপর হিংসা করিনি। তখন আলী তাঁর চাদর ফেলে দিলেন, এরপর তার উপর শুয়ে পড়লেন এবং বললেন: আমিই হলাম এ গোত্রের আবুল হাসান। আল্লাহর শপথ! তোমরা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর নিকট যে প্রস্তাব দিয়ে পাঠিয়েছো, তার উত্তর নিয়ে তোমাদের দুই পুত্র ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি আমার এ স্থান ত্যাগ করবো না।
আব্দুল মুত্তালিব বললেন: আমি ও ফাদল চললাম। আমরা এমন সময় পৌঁছলাম যখন যুহরের সালাতের ক্বামাত হয়ে গেছে। আমরা লোকজনের সাথে সালাত আদায় করলাম। এরপর আমি ও ফাদল দ্রুত আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কক্ষের দরজার দিকে গেলাম। সেদিন তিনি যায়নাব বিনতে জাহশ (রা.)-এর নিকট ছিলেন। আমরা দরজায় দাঁড়িয়ে থাকলাম। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাদের নিকট আসলেন, তিনি আমার ও ফাদলের কান ধরে বললেন: “তোমরা দু’জন তোমাদের গোপনীয় কথাগুলো বের করো।”
এরপর তিনি ভেতরে গেলেন এবং আমাকে ও ফাদলকে প্রবেশের অনুমতি দিলেন। আমরা প্রবেশ করলাম এবং কিছুক্ষণ কথা বলার জন্য ইতস্তত করলাম। এরপর আমি তাঁর সাথে কথা বললাম, অথবা ফাদল কথা বলল – (বর্ণনাকারী আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস এ বিষয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন)। আব্দুল মুত্তালিব বললেন: যখন আমরা আমাদের পিতা আমাদের যা বলার আদেশ করেছিলেন, তা বললাম, তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) কিছুক্ষণ নীরব রইলেন, আর ঘরের ছাদের দিকে চোখ তুলে তাকালেন। আমাদের কাছে মনে হলো তিনি বুঝি কোনো জবাব দিচ্ছেন না। অবশেষে আমরা দেখলাম, যায়নাব (রা.) পর্দার পেছন থেকে তার হাত দ্বারা ইশারা করছেন যে, আমরা যেন তাড়াতাড়ি না করি এবং আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাদের ব্যাপারেই চিন্তা করছেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) মাথা নিচু করলেন এবং আমাদের বললেন: “নিশ্চয়ই এই সাদাকাহ (যাকাত) মানুষের ময়লা (অসাক্ষুন্ নাস)। মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের জন্য তা হালাল নয়। তুমি আমার জন্য নাওফাল ইবনু হারিসকে ডাকো।”
তিনি নাওফাল ইবনু হারিসকে ডাকলেন এবং বললেন: “হে নাওফাল! আব্দুল মুত্তালিবকে বিবাহ করিয়ে দাও।” তখন নাওফাল আমাকে বিবাহ করিয়ে দিলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: “তুমি মাহমিয়াহ ইবনু জায’কে ডাকো।” সে ছিল বানু যুবাইদ গোত্রের একজন লোক, যাকে আল্লাহর রাসূল (সা.) গনীমতের এক-পঞ্চমাংশের (খুমুস) দায়িত্বে নিযুক্ত করেছিলেন। আল্লাহর রাসূল (সা.) মাহমিয়াহকে বললেন: “তুমি ফাদলকে বিবাহ করিয়ে দাও।” তখন মাহমিয়াহ ইবনু জায’ ফাদলকে বিবাহ করিয়ে দিলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: “দাঁড়াও, আর খুমুস (গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ) থেকে এত এত দিয়ে এদের দু’জনের মোহর আদায় করো।” (আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস এর পরিমাণ উল্লেখ করেননি।)
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2342)