2313 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ هَذَا السَّخْلِ بِكَبَايِسَ - قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي الشِّيصَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ جَاءَ بِهَذَا وَكَانَ لَا يَجِيءُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ إِلَّا نُسِبَ إِلَى الَّذِي جَاءَ بِهِ» وَنَزَلَتْ: {وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ} [البقرة: 267] قَالَ: «وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجُعْرُورِ، وَلَوْنِ الْحُبَيْقٍ أَنْ تُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ» قَالَ الزُّهْرِيُّ: «لَوْنَانِ ثَمَرٌ مِنْ ثَمَرِ الْمَدِينَةِ»




[تحقيق] 2313 - قال الألباني: حديث صحيح وبيانه في صحيح أبي داود 1525
তাঁর পিতা সাহল ইবনু হুনাইফ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদাকা (যাকাত) আদায়ের আদেশ দিলেন। তখন এক ব্যক্তি এই (খারাপ) গোত্রের মধ্য থেকে কাবায়িস (নিকৃষ্ট ও শাঁসহীন খেজুর) নিয়ে এলো। সুফিয়ান (বর্ণনাকারী) বলেন, এর অর্থ হলো শি’স (খাওয়ার অনুপযোগী নিকৃষ্ট খেজুর)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: কে এটা নিয়ে এসেছে? (তখন নিয়ম ছিল যে,) কেউ কোনো জিনিস নিয়ে এলে সেটা তারই সাথে সম্পর্কিত করা হতো যিনি তা নিয়ে আসতেন। তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো:



﴿وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ﴾



অর্থাৎ: "তোমরা (আল্লাহর পথে) খরচ করার জন্য সেগুলোর মধ্য থেকে নিকৃষ্ট বস্তুর সংকল্প করো না।" (সূরা বাকারা: ২৬৭)।



তিনি (সাহল) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুরউর (الْجُعْرُورِ) এবং লাউনুল হুবাইক (لَوْنِ الْحُبَيْقِ) নামক ফল সাদাকা হিসেবে গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন।



যুহরী (বর্ণনাকারী) বলেছেন: এই দুটি হলো মদীনার ফলের দুটি প্রকারভেদ।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2313)