2290 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ: جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ، فَقَالُوا: إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا: خَيْلًا، وَرَقِيقًا، نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ، فَقَالَ: «مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي، فَأَفْعَلُهُ» ، فَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِيهِمْ عَلِيٌّ، فَقَالَ عَلِيٌّ: «هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ تَكُنْ جِزْيَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا رَاتِبَةً» . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: «فَسُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَنْ لَيْسَ فِي أَرْبَعٍ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، وَقَوْلُهُ فِي الْغَنَمِ، فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ وَاحِدَةٌ، فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةٍ، فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ صَاحِبَ الْمَالِ إِنْ أَعْطَى صَدَقَةً مِنْ مَالِهِ، وَإِنْ كَانَتِ الصَّدَقَةُ غَيْرَ وَاجِبَةٍ فِي مَالِهِ، فَجَائِزٌ لِلْإِمَامِ أَخْذُهَا إِذَا طَابَتْ نَفْسُ الْمُعْطِي، وَكَذَلِكَ الْفَارُوقُ لَمَّا أَعْلَمَ الْقَوْمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالصِّدِّيقَ قَبْلَهُ لَمْ يَأْخُذَا صَدَقَةَ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ، فَطَابَتْ أَنْفُسُهُمْ بِإِعْطَاءِ الصَّدَقَةِ مِنَ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ مُتَطَوِّعِينَ جَازَ لِلْفَارُوقُ أَخْذَ الصَّدَقَةِ مِنْهُمْ كَمَا أَبَاحَ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْذَ الصَّدَقَةِ مِمَّا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ، وَدُونَ أَرْبَعِينَ مِنَ الْغَنَمِ، وَدُونَ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ مِنَ الْوَرِقِ»
[تحقيق] 2290 - قال الأعظمي: إسناده حسن
[تحقيق] 2290 - قال الأعظمي: إسناده حسن
হারিসা ইবনু মুদাররিব (রাহ.) বলেন: শামের কিছু লোক উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এসে বলল, আমরা অনেক সম্পদ অর্জন করেছি— ঘোড়া ও দাস-দাসী। আমরা চাই যে, এর উপর আমাদের পক্ষ থেকে যাকাত দেওয়া হোক এবং তা আমাদের জন্য পবিত্রতা স্বরূপ হোক। তিনি (উমার) বললেন, আমার পূর্বে আমার দুই সাথী (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ও আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু) যা করেননি, আমি তা করব না। এরপর তিনি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের সাথে পরামর্শ করলেন। তাঁদের মধ্যে আলীও ছিলেন। আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, এটা ভালো কাজ, যদি এটিকে নিয়মিতভাবে গ্রহণ করা বাধ্যতামূলক জিযিয়া (কর) হিসাবে না নেওয়া হয়।
[এতে বোঝা যায় যে] যখন ফারূক (উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু) লোকজনকে জানালেন যে, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর পূর্বে সিদ্দীক (আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু) ঘোড়া ও দাসের যাকাত নেননি, এরপরও যখন তারা খুশি মনে ঘোড়া ও দাসের সদাকাহ স্বেচ্ছায় প্রদান করতে চাইলেন, তখন ফারূক (উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর জন্য তাদের থেকে সদাকাহ গ্রহণ করা বৈধ হলো।
[এতে বোঝা যায় যে] যখন ফারূক (উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু) লোকজনকে জানালেন যে, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর পূর্বে সিদ্দীক (আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু) ঘোড়া ও দাসের যাকাত নেননি, এরপরও যখন তারা খুশি মনে ঘোড়া ও দাসের সদাকাহ স্বেচ্ছায় প্রদান করতে চাইলেন, তখন ফারূক (উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর জন্য তাদের থেকে সদাকাহ গ্রহণ করা বৈধ হলো।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2290)