2251 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّغْلِبِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ إِسْحَاقُ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، وَقَالَ جَعْفَرٌ: عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِسْحَاقُ: قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: «هُمُ الْأَخْسَرُونَ، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» قَالَ: فَجَلَسْتُ، فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ: مَنْ هُمْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي؟ قَالَ: «هُمُ الْأَكْثَرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ، وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ، وَلَا بَقَرٍ، وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمُ مَا كَانَتْ، وَأَسْمَنُهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، وَتَطَأَهُ بِأَخْفَافِهَا، كُلَّمَا نَفَذَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ» . «هَذَا حَدِيثُ إِسْحَاقَ» . وَقَالَ جَعْفَرٌ: عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ» ثُمَّ ذَكَرَ مِنْ هَذَا الْمَوْضِعِ إِلَى آخِرِهِ مِثْلَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا الْحَدِيثِ
আবু যর রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলাম, যখন তিনি কা’বার ছায়ায় বসা ছিলেন। যখন তিনি আমাকে দেখলেন, তখন বললেন: “কা’বার রবের কসম! তারাই সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত (খাসারাগ্রস্ত)।” তিনি বলেন, আমি বসলাম, কিন্তু স্থির হয়ে থাকতে পারলাম না। তখন আমি দাঁড়ালাম এবং বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত! তারা কারা? তিনি বললেন: “তারাই সংখ্যায় অধিক (ধনী), তবে সে ব্যক্তি ব্যতীত, যে তার সম্পদ এভাবে (ডানে-বামে, সামনে-পেছনে ইঙ্গিত করে) চারবার খরচ করেছে (দান করেছে)। আর এমন লোক খুব কমই আছে। আর যে ব্যক্তি উট, গরু অথবা ছাগলের মালিক হয়ে সেগুলোর যাকাত আদায় করে না, কিয়ামতের দিন সেগুলোকে তার কাছে আনা হবে, যা (পৃথিবীতে) তার চেয়েও অনেক বড় ও মোটা ছিল। সেগুলো তাকে তাদের শিং দ্বারা গুঁতো মারতে থাকবে এবং ক্ষুর দ্বারা পদদলিত করতে থাকবে। যখন সেগুলোর শেষ দলটি চলে যাবে, তখন আবার প্রথম দলটি তার কাছে ফিরে আসবে। মানুষের মাঝে বিচার সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত এভাবেই চলতে থাকবে।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2251)