2224 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ الِاعْتِكَافَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ لِتَعْتَكِفَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ مَعَهُ، فَأَذِنَتْ لَهَا، فَضَرَبَتْ خِبَاءَهَا، فَسَأَلَتْهَا حَفْصَةُ تَسْتَأْذِنُ لَهَا لِتَعْتَكِفَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ ضَرَبَتْ مَعَهُنَّ، وَكَانَتِ امْرَأَةً غَيُورًا، فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِيَتَهُنَّ، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟ الْبِرَّ يُرِدْنَ بِهَذَا؟» فَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ حَتَّى أَفْطَرَ مِنْ رَمَضَانَ، ثُمَّ اعْتَكَفَ فِي عَشْرٍ مِنْ شَوَّالٍ
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ই‘তিকাফ করার ইচ্ছা পোষণ করলেন। তখন আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁর সঙ্গে ই‘তিকাফ করার অনুমতি চাইলেন। যখন যায়নাব (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তা দেখলেন, তখন তিনিও অনুমতি চাইলেন এবং তাঁর তাঁবু স্থাপন করলেন। অতঃপর হাফসাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে অনুরোধ করলেন যেন তাঁর জন্যও অনুমতি চাওয়া হয়, যাতে তিনিও তাঁর সাথে ই‘তিকাফ করতে পারেন। যখন যায়নাব (রাদিয়াল্লাহু আনহা) দেখলেন যে, তাঁবু ফেলা হয়েছে, তখন তিনিও তাঁদের সাথে তাঁবু স্থাপন করলেন। আর যায়নাব ছিলেন একজন আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন (বা ঈর্ষাপরায়ণ) মহিলা। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের তাঁবুগুলো দেখে বললেন: “এটা কী? এর দ্বারা কি তারা নেকী (পুণ্য) অর্জন করতে চায়?” অতঃপর তিনি ই‘তিকাফ পরিত্যাগ করলেন, এমনকি রমাদান মাস শেষ হলো। এরপর তিনি শাওয়াল মাসের দশ দিন ই‘তিকাফ করলেন।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2224)