2193 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ قَالَ: قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ؛ فَإِنَّ صَاحِبَنَا - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - سُئِلَ عَنْهَا، فَقَالَ: مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْهَا قَالَ: «رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ، وَلَكِنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَتَّكِلُوا، أَوْ أَحَبَّ أَنْ لَا يَتَّكِلُوا، وَاللَّهِ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، لَا يَسْتَثْنِي» قَالَ: قُلْتُ: أَبَا الْمُنْذِرِ، أَنَّى عَلِمْتُ ذَلِكَ قَالَ: بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْتُ لِزِرٍّ: مَا الْآيَةُ؟ قَالَ: «تَطْلُعُ الشَّمْسُ صَبِيحَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ مِثْلَ الطَّسْتِ حَتَّى تَرْتَفِعَ»




[تحقيق] 2193 - قال الألباني: إسناده حسن لذاته صحيح لغيره
যির (বিন হুবাইশ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি উবাই ইবনু কা‘ব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললাম, আমাকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে খবর দিন। কেননা আমাদের সঙ্গী – অর্থাৎ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে এ ব্যাপারে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেছিলেন, যে ব্যক্তি সারা বছর ধরে রাত জেগে ইবাদত করবে, সে তা লাভ করবে।



উবাই ইবনু কা‘ব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, আল্লাহ তা‘আলা আবূ ‘আবদির রাহমান (ইবনু মাসঊদ)-এর উপর রহম করুন। তিনি অবশ্যই জানতেন যে, এটি রমাযান মাসেই। কিন্তু তিনি অপছন্দ করেছেন যে লোকেরা যেন (ঐ রাতের উপর) নির্ভর করে না থাকে, অথবা তিনি চেয়েছেন যে লোকেরা যেন নির্ভর করে না থাকে। আল্লাহর কসম! এটি অবশ্যই রমাযান মাসের সাতাশতম রাত। (এ ব্যাপারে) তিনি কোনো ব্যতিক্রম (অন্য মত) করেন নি।



যির বলেন, আমি বললাম, হে আবুল মুনযির! আপনি তা কীভাবে জানলেন? তিনি বললেন, সেই নিদর্শনের মাধ্যমে যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের জানিয়েছিলেন।



(পরবর্তী রাবী) বলেন, আমি যির-কে জিজ্ঞেস করলাম, সেই নিদর্শন কী? তিনি বললেন, সেই রাতের পরদিন সকালে যখন সূর্য উদিত হয়, তখন তা একটি থালার মতো দেখায়; যতক্ষণ না তা উপরে উঠে যায়, তার কোনো তীব্র কিরণ বা রশ্মি থাকে না।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2193)