1986 - نا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَا: ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، نا ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ أَبِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلَانِ، فَأَخَذَا بِضَبْعَيَّ، فَأَتَيَا بِي جَبَلًا وَعْرًا، فَقَالَا: اصْعَدْ، فَقُلْتُ: إِنِّي لَا أُطِيقُهُ، فَقَالَا: إِنَّا سَنُسَهِّلُهُ لَكَ، فَصَعِدْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي سَوَاءِ الْجَبَلِ إِذَا بِأَصْوَاتٍ شَدِيدَةٍ، قُلْتُ: مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ؟ قَالُوا: هَذَا عُوَاءُ أَهْلِ النَّارِ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي، فَإِذَا أَنَا بِقَوْمٍ مُعَلَّقِينَ بِعَرَاقِيبِهِمْ، مُشَقَّقَةٍ أَشْدَاقُهُمْ، تَسِيلُ أَشْدَاقُهُمْ دَمًا قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُفْطِرُونَ قَبْلَ تَحِلَّةِ صَوْمِهِمْ، فَقَالَ: خَابَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالَ سُلَيْمَانُ: مَا أَدْرِي أَسَمِعَهُ أَبُو أُمَامَةَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ شَيْءٌ مِنْ رَأْيِهِ؟ ثُمَّ انْطَلَقَ، فَإِذَا بِقَوْمٍ أَشَدَّ شَيْءٍ انْتِفَاخًا وَأَنْتَنِهِ رِيحًا، وَأَسْوَئِهِ مَنْظَرًا، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَقَالَ: هَؤُلَاءِ قَتْلَى الْكُفَّارِ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي، فَإِذَا بِقَوْمٍ أَشَدَّ شَيْءٍ انْتِفَاخًا، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا، كَأَنَّ رِيحَهُمُ الْمَرَاحِيضُ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الزَّانُونَ وَالزَّوَانِي، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي، فَإِذَا أَنَا بِنِسَاءٍ تَنْهَشُ ثُدِيَّهُنَّ الْحَيَّاتُ، قُلْتُ: مَا بَالُ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ يَمْنَعْنَ أَوْلَادَهُنَّ أَلْبَانَهُنَّ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي، فَإِذَا أَنَا بِالْغِلْمَانِ يَلْعَبُونَ بَيْنَ نَهْرَيْنِ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ ذَرَارِي الْمُؤْمِنِينَ، ثُمَّ شَرَفَ شَرَفًا، فَإِذَا أَنَا بِنَفَرٍ ثَلَاثَةٍ يَشْرَبُونَ مِنْ خَمْرٍ لَهُمْ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ جَعْفَرٌ، وَزِيدٌ، وَابْنُ رَوَاحَةَ، ثُمَّ شَرَفَنِي شَرَفًا آخَرَ، فَإِذَا أَنَا بِنَفَرٍ ثَلَاثَةٍ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَذَا إِبْرَاهِيمُ، وَمُوسَى، وَعِيسَى، وَهُمْ يَنْظُرُونِي " هَذَا حَدِيثُ الرَّبِيعِ
[تحقيق] 1986 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
[تحقيق] 1986 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
আবূ উমামা আল-বাহিলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: একদা আমি ঘুমন্ত ছিলাম। হঠাৎ দুইজন ব্যক্তি আমার কাছে এলেন। তারা আমার উভয় বাহু ধরে আমাকে একটি দুর্গম পাহাড়ের কাছে নিয়ে গেলেন এবং বললেন, ‘আরোহণ করুন।’ আমি বললাম, ‘আমি এতে সক্ষম নই।’ তারা বললেন, ‘আমরা আপনার জন্য তা সহজ করে দেব।’ অতঃপর আমি আরোহণ করলাম। যখন আমি পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছলাম, তখন সেখানে বিকট শব্দ শুনতে পেলাম। আমি বললাম, ‘এগুলো কিসের শব্দ?’ তারা বললেন, ‘এগুলো জাহান্নামবাসীদের আর্তনাদ।’
এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো। সেখানে দেখলাম একদল লোককে তাদের গোড়ালির রগ দ্বারা ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে, তাদের গাল চেরা এবং তা থেকে রক্ত ঝরছে। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তারা বললেন, ‘এরা হলো তারা, যারা তাদের রোজা পূর্ণ হওয়ার আগেই ইফতার করে ফেলে।’ (অতঃপর তিনি বললেন,) ‘ইহুদি ও খ্রিস্টানরা ব্যর্থ হয়েছে (বা ধ্বংস হয়েছে)।’
এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো। সেখানে এমন একদল লোক দেখলাম যারা সবচেয়ে বেশি ফোলা, সবচেয়ে দুর্গন্ধযুক্ত এবং সবচেয়ে জঘন্য চেহারার অধিকারী। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ‘এরা হলো কাফিরদের মধ্যে নিহত ব্যক্তিরা।’
তারপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো। সেখানে এমন একদল লোককে দেখলাম যারা সবচেয়ে বেশি ফোলা এবং সবচেয়ে দুর্গন্ধযুক্ত, তাদের গন্ধ যেন পায়খানার (বা শৌচাগারের) গন্ধ। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ‘এরা হলো ব্যভিচারী পুরুষ ও নারীরা।’
এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো। সেখানে দেখলাম একদল নারী, যাদের স্তনে সাপ দংশন করছে। আমি বললাম, ‘এদের কী হয়েছে?’ তিনি বললেন, ‘এরা হলো সেই নারীরা, যারা তাদের সন্তানদের দুধ পান করানো থেকে বিরত রাখে।’
তারপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো। সেখানে দেখলাম কিছু বালক দুই নদীর মাঝে খেলা করছে। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ‘এরা হলো মুমিনদের নাবালেগ সন্তানরা।’
এরপর আমাকে একটি উচ্চ স্থানে উঠানো হলো। সেখানে তিনজন লোককে দেখলাম, যারা তাদের বিশেষ শরাব পান করছেন। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ‘এরা হলেন জা‘ফর, যায়িদ ও ইবনু রাওয়াহা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)।
তারপর আমাকে আরেক উচ্চ স্থানে উঠানো হলো। সেখানে তিনজন লোককে দেখলাম। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ‘এরা হলেন ইবরাহীম, মূসা এবং ঈসা (আলাইহিমুস সালাম) এবং তারা আমার দিকে তাকিয়ে আছেন।
এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো। সেখানে দেখলাম একদল লোককে তাদের গোড়ালির রগ দ্বারা ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে, তাদের গাল চেরা এবং তা থেকে রক্ত ঝরছে। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তারা বললেন, ‘এরা হলো তারা, যারা তাদের রোজা পূর্ণ হওয়ার আগেই ইফতার করে ফেলে।’ (অতঃপর তিনি বললেন,) ‘ইহুদি ও খ্রিস্টানরা ব্যর্থ হয়েছে (বা ধ্বংস হয়েছে)।’
এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো। সেখানে এমন একদল লোক দেখলাম যারা সবচেয়ে বেশি ফোলা, সবচেয়ে দুর্গন্ধযুক্ত এবং সবচেয়ে জঘন্য চেহারার অধিকারী। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ‘এরা হলো কাফিরদের মধ্যে নিহত ব্যক্তিরা।’
তারপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো। সেখানে এমন একদল লোককে দেখলাম যারা সবচেয়ে বেশি ফোলা এবং সবচেয়ে দুর্গন্ধযুক্ত, তাদের গন্ধ যেন পায়খানার (বা শৌচাগারের) গন্ধ। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ‘এরা হলো ব্যভিচারী পুরুষ ও নারীরা।’
এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো। সেখানে দেখলাম একদল নারী, যাদের স্তনে সাপ দংশন করছে। আমি বললাম, ‘এদের কী হয়েছে?’ তিনি বললেন, ‘এরা হলো সেই নারীরা, যারা তাদের সন্তানদের দুধ পান করানো থেকে বিরত রাখে।’
তারপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো। সেখানে দেখলাম কিছু বালক দুই নদীর মাঝে খেলা করছে। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ‘এরা হলো মুমিনদের নাবালেগ সন্তানরা।’
এরপর আমাকে একটি উচ্চ স্থানে উঠানো হলো। সেখানে তিনজন লোককে দেখলাম, যারা তাদের বিশেষ শরাব পান করছেন। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ‘এরা হলেন জা‘ফর, যায়িদ ও ইবনু রাওয়াহা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)।
তারপর আমাকে আরেক উচ্চ স্থানে উঠানো হলো। সেখানে তিনজন লোককে দেখলাম। আমি বললাম, ‘এরা কারা?’ তিনি বললেন, ‘এরা হলেন ইবরাহীম, মূসা এবং ঈসা (আলাইহিমুস সালাম) এবং তারা আমার দিকে তাকিয়ে আছেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1986)