1864 - نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ عَبَّادٍ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ أَنْ يُؤَذِّنَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَذَلِكَ يَوْمٌ مَطِيرٌ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: «نَادِ النَّاسَ فَلْيُصَلُّوا فِي بُيُوتِهِمْ» ، فَقَالَ لَهُ النَّاسُ: مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ؟ قَالَ: «قَدْ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، أَفَتَأْمُرُونِي أَنْ أُخْرِجَ النَّاسَ أَوْ أَنْ يَأْتُوا يَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِهِمْ؟» هَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ، وَقَالَ يُوسُفُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ - رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ نَسِيبٍ لِابْنِ سِيرِينَ - وَقَالَ: «أَنْ أُخْرِجَ النَّاسَ، وَنُكَلِّفَهُمْ أَنْ يَحْمِلُوا الْخَبَثَ مِنْ طُرُقِهِمْ إِلَى مَسْجِدِكُمْ؟»




[تحقيق] 1864 - قال الألباني: إسناده صحيح
আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বৃষ্টিমুখর জুমুআর দিনে মুয়াজ্জিনকে আযান দিতে নির্দেশ দিলেন। মুয়াজ্জিন আযান দিলেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ।" অতঃপর তিনি (ইবনু আব্বাস) তাকে বললেন, "মানুষদের মধ্যে ঘোষণা করে দাও, তারা যেন নিজ নিজ ঘরে সালাত আদায় করে।" লোকেরা তাকে বলল, "আপনি কী করলেন?" তিনি বললেন, "আমার চেয়ে উত্তম ব্যক্তি এটি করেছেন। তোমরা কি আমাকে এমন নির্দেশ দিচ্ছ যে আমি মানুষদের বের করে আনব, অথবা তারা যেন হাঁটুপানির কাদা মাড়িয়ে আসে? আমি কি মানুষকে কষ্ট দেব যে তারা তাদের রাস্তা থেকে আবর্জনা (কাদা) বহন করে তোমাদের মসজিদে আনবে?"

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1864)