1799 - نا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، نا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، دَخَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يَخْطُبُ , فَقَامَ يُصَلِّي , فَجَاءَ الْأَحْرَاسُ لِيُجْلِسُوهُ , فَأَبَى حَتَّى صَلَّى , فَلَمَّا انْصَرَفَ مَرْوَانُ أَتَيْنَاهُ , فَقُلْنَا لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ , إِنْ كَادُوا لَيَفْعَلُونَ بِكَ قَالَ: مَا كُنْتُ لِأَتْرُكَهُمَا بَعْدَ شَيْءٍ رَأَيْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي هَيْئَةٍ بَذَّةٍ , فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقُوا , فَمَا لَقَوْا ثِيَابًا , فَأَمَرَ لَهُ بِثَوْبَيْنِ , وَأَمَرَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ , وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ , ثُمَّ جَاءَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى , وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقُوا , فَأَلْقَى رَجُلٌ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ , فَصَاحَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَوْ زَجَرَهُ , وَقَالَ: «خُذْ ثَوْبَكَ» , ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ هَذَا دَخَلَ فِي هَيْئَةٍ بَذَّةٍ , فَأَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَتَصَدَّقُوا , فَمَا لَقَوْا ثِيَابًا , فَأَمَرْتُ لَهُ بِثَوْبَيْنِ , ثُمَّ دَخَلَ الْيَوْمَ فَأَمَرْتُ أَنْ يَتَصَدَّقُوا , فَأَلْقَى هَذَا أَحَدَ ثَوْبَيْهِ» , ثُمَّ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
[تحقيق] 1799 - قال الألباني: إسناده حسن
[تحقيق] 1799 - قال الألباني: إسناده حسن
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি জুমুআর দিনে প্রবেশ করলেন যখন মারওয়ান ইবনুল হাকাম খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে লাগলেন। প্রহরীরা তাকে বসিয়ে দেওয়ার জন্য এলো, কিন্তু তিনি সালাত শেষ না করা পর্যন্ত (বসতে) অস্বীকার করলেন। যখন মারওয়ান (খুতবা দিয়ে) চলে গেলেন, আমরা তার কাছে এসে বললাম, "আল্লাহ আপনার উপর রহম করুন, তারা তো আপনার সাথে কিছু একটা করে ফেলার উপক্রম করেছিল!" তিনি বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছ থেকে আমি যা দেখেছি, তার পরে আমি এ দুটি (রাকাআত) ছেড়ে দিতে পারতাম না।"
অতঃপর তিনি উল্লেখ করলেন যে, এক ব্যক্তি জুমুআর দিনে ময়লা-ছেঁড়া পোশাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন আগমন করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদাকা করার নির্দেশ দিলেন, কিন্তু (সাহাবীগণ) কোনো পোশাক খুঁজে পেলেন না। তখন তিনি লোকটির জন্য দুটি পোশাকের ব্যবস্থা করলেন এবং তাকে দুই রাকাআত সালাত আদায় করার নির্দেশ দিলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখনও খুতবা দিচ্ছিলেন।
এরপর পরবর্তী জুমুআর দিন এলো, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন খুতবা দিচ্ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদাকা করার নির্দেশ দিলেন। তখন এক ব্যক্তি তার (পূর্বের পাওয়া) দুটি পোশাকের মধ্য হতে একটি ফেলে দিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার উপর চিৎকার করলেন অথবা তাকে ধমক দিলেন, এবং বললেন, "তোমার পোশাকটি ধরে নাও।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এই লোকটি ময়লা-ছেঁড়া পোশাকে এসেছিল। আমি লোকদেরকে সাদাকা করার নির্দেশ দিয়েছিলাম, কিন্তু তারা কোনো পোশাক খুঁজে পায়নি, তাই আমি তার জন্য দুটি পোশাকের ব্যবস্থা করেছিলাম। এরপর সে আজ প্রবেশ করলো এবং আমি সাদাকা করার নির্দেশ দিলাম, আর এ লোকটি তার দুটি পোশাকের একটি ফেলে দিল।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দুই রাকাআত সালাত আদায় করার নির্দেশ দিলেন।
অতঃপর তিনি উল্লেখ করলেন যে, এক ব্যক্তি জুমুআর দিনে ময়লা-ছেঁড়া পোশাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন আগমন করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদাকা করার নির্দেশ দিলেন, কিন্তু (সাহাবীগণ) কোনো পোশাক খুঁজে পেলেন না। তখন তিনি লোকটির জন্য দুটি পোশাকের ব্যবস্থা করলেন এবং তাকে দুই রাকাআত সালাত আদায় করার নির্দেশ দিলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখনও খুতবা দিচ্ছিলেন।
এরপর পরবর্তী জুমুআর দিন এলো, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন খুতবা দিচ্ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদাকা করার নির্দেশ দিলেন। তখন এক ব্যক্তি তার (পূর্বের পাওয়া) দুটি পোশাকের মধ্য হতে একটি ফেলে দিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার উপর চিৎকার করলেন অথবা তাকে ধমক দিলেন, এবং বললেন, "তোমার পোশাকটি ধরে নাও।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এই লোকটি ময়লা-ছেঁড়া পোশাকে এসেছিল। আমি লোকদেরকে সাদাকা করার নির্দেশ দিয়েছিলাম, কিন্তু তারা কোনো পোশাক খুঁজে পায়নি, তাই আমি তার জন্য দুটি পোশাকের ব্যবস্থা করেছিলাম। এরপর সে আজ প্রবেশ করলো এবং আমি সাদাকা করার নির্দেশ দিলাম, আর এ লোকটি তার দুটি পোশাকের একটি ফেলে দিল।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দুই রাকাআত সালাত আদায় করার নির্দেশ দিলেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1799)