1792 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فِي خَبَرِ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , عَنْ أَنَسٍ قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ، قَدْ أَمْلَيْتُهُ قَبْلُ فِي خَبَرِ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ: لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ، يُرِيدُ إِلَّا عِنْدَ مَسْأَلَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَسْقِيَهُمْ , وَعِنْدَ مَسْأَلَتِهِ بِحَبْسِ الْمَطَرِ عَنْهُمْ , وَقَدْ أَوْقَعَ اسْمَ الِاسْتِسْقَاءِ عَلَى الْمَعْنَيَيْنِ جَمِيعًا , أَحَدُهُمَا: مَسْأَلَتُهُ أَنْ يَسْقِيَهُمْ. وَالْمَعْنَى الثَّانِي: أَنْ يَحْبِسَ الْمَطَرُ عَنْهُمْ , وَالدَّلِيلُ عَلَى صِحَّةِ مَا تَأَوَّلْتُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَدْ أَخْبَرَ فِي خَبَرِ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْهُ , أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ فِي الْخُطْبَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ سَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُغِيثَهُمْ , وَكَذَلِكَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ قَالَ: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» , فَهَذِهِ اللَّفْظَةُ أَيْضًا اسْتِسْقَاءٌ إِلَّا أَنَّهُ سَأَلَ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَ الْمَطَرُ عَنِ الْمَنَازِلِ وَالْبُيُوتِ , وَتَكُونَ السُّقْيَا عَلَى الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَالْأَوْدِيَةِ
আবু বকর (রহ.) বলেন: শারিক ইবনে আব্দুল্লাহ-এর সূত্রে আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদীসে আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাতদ্বয় তুলেছিলেন। আমি এর আগে কাতাদা-এর সূত্রে আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদীস লিপিবদ্ধ করেছি যে, তিনি ইস্তিসকা (বৃষ্টির জন্য বা বৃষ্টি বন্ধের জন্য দু'আ) ব্যতীত তাঁর কোনো দু'আয় হাত তুলতেন না। এর উদ্দেশ্য হলো, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা-এর নিকট তাদের জন্য বৃষ্টি চাওয়ার সময় এবং তাদের থেকে বৃষ্টি বন্ধ রাখার অনুরোধ করার সময় ব্যতীত (হাত তুলতেন না)। তিনি ইস্তিসকা নামটি উভয় অর্থের জন্যই ব্যবহার করেছেন। প্রথমটি: তাদের জন্য বৃষ্টি কামনা করা। এবং দ্বিতীয়টি: তাদের ওপর থেকে বৃষ্টি বন্ধের আবেদন করা। আমি যা ব্যাখ্যা করেছি তার সত্যতার প্রমাণ হলো, আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) শারিক ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে খবর দিয়েছেন যে, জুমু'আর দিন মিম্বরে খুতবার সময় যখন তিনি আল্লাহর কাছে তাদের উদ্ধারের (বৃষ্টির) জন্য দু'আ করেছিলেন, তখন তিনি হাত তুলেছিলেন। অনুরূপভাবে, তিনি তখনও হাত তুলেছিলেন যখন তিনি বলেছিলেন: "হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে বর্ষণ করুন, আমাদের উপর নয়।" এই বাক্যটিও ইস্তিসকা (বৃষ্টির দু'আ), তবে এর মাধ্যমে তিনি আল্লাহর কাছে ঘরবাড়ি ও বাসস্থান থেকে বৃষ্টি বন্ধ রাখার এবং পাহাড়, টিলা ও উপত্যকাসমূহে বর্ষণ করার অনুরোধ করেছিলেন।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1792)