1789 - نا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، نا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ثنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، وَحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ قَالَا: ثنا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ , ثنا حُمَيْدٌ قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ: هَلْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ؟ قَالَ: قِيلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَحَطَ الْمَطَرُ , وَأَجْدَبَتِ الْأَرْضُ , وَهَلَكَ الْمَالُ , قَالَ: فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ , فَاسْتَسْقَى وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً , قَالَ: فَمَا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ حَتَّى إِنَّ الشَّابَّ الْقَرِيبَ الْمَنْزِلِ لَيُهِمُّهُ الرُّجُوعُ إِلَى أَهْلِهِ مِنْ شِدَّةِ الْمَطَرِ , فَدَامَتْ جُمُعَةً , فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ , تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ , وَاحْتُبِسَتِ الرُّكْبَانُ , فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ بِيَدِهِ: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا , وَلَا عَلَيْنَا» , فَكُشِطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ. " هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، غَيْرَ أَنَّ أَبَا مُوسَى قَالَ: قَحَطَ الْمَطَرُ "
[تحقيق] 1789 - قال الألباني: إسناده صحيح
[تحقيق] 1789 - قال الألباني: إسناده صحيح
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তাঁর হাত তুলতেন? তিনি বললেন: জুমু‘আর দিন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে (খরার কারণে), ভূমি শুষ্ক হয়ে গেছে এবং সম্পদ (জীবজন্তু/শস্য) বিনষ্ট হয়েছে। তিনি (আনাস) বললেন: তখন তিনি তাঁর দু’হাত এমনভাবে তুললেন যে, আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। তিনি বৃষ্টির জন্য দু‘আ করলেন, অথচ আমরা আকাশে একখণ্ড মেঘও দেখতে পাচ্ছিলাম না।
তিনি বললেন: আমরা সালাত শেষ করতে না করতেই, যার বাড়ি কাছে ছিল এমন যুবকও প্রবল বৃষ্টির কারণে তার পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়ার জন্য চিন্তিত হয়ে পড়ল। এই বৃষ্টি এক জুমু‘আ পর্যন্ত স্থায়ী হলো। তখন লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ঘরবাড়ি ভেঙে গেল এবং মুসাফিররা (পথিকরা) আটকে গেল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃদু হাসলেন এবং তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দাও), আমাদের উপর নয়।” ফলে মদীনা থেকে মেঘ সরে গেল।
তিনি বললেন: আমরা সালাত শেষ করতে না করতেই, যার বাড়ি কাছে ছিল এমন যুবকও প্রবল বৃষ্টির কারণে তার পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়ার জন্য চিন্তিত হয়ে পড়ল। এই বৃষ্টি এক জুমু‘আ পর্যন্ত স্থায়ী হলো। তখন লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ঘরবাড়ি ভেঙে গেল এবং মুসাফিররা (পথিকরা) আটকে গেল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃদু হাসলেন এবং তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দাও), আমাদের উপর নয়।” ফলে মদীনা থেকে মেঘ সরে গেল।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1789)