1722 - نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، نا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا جَمَعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ , فَأَتَانَا عُمَرُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَسَلَّمَ , فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلَامَ , فَقَالَ: أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُنَّ , فَقُلْنَا: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ , قَالَ: أَتُبَايِعْنَ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا , وَلَا تَسْرِقْنَ , وَلَا تَزْنِينَ؟ قَالَتْ: قُلْنَا: نَعَمْ , فَمَدَدْنَا أَيْدِيَنَا مِنْ دَاخِلِ الْبَيْتِ , وَمَدَّ يَدَهُ مِنْ خَارِجٍ , قَالَتْ: وَأُمِرْنا أَنْ نُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ فِي الْعِيدَيْنِ , وَنُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ , وَلَا جُمُعَةَ عَلَيْنَا. قَالَ: قُلْتُ لَهَا: مَا الْمَعْرُوفُ الَّذِي نُهِيتُنَّ عَنْهُ؟ قَالَتِ: النِّيَاحَةُ ".
আমার দাদী বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আনসারদের নারীদেরকে এক ঘরে একত্রিত করলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিকট এলেন এবং দরজায় দাঁড়িয়ে সালাম দিলেন। আমরা তার সালামের উত্তর দিলাম। তিনি বললেন: আমি তোমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের রাসূল (বার্তাবাহক)। আমরা বললাম: আল্লাহর রাসূল এবং তাঁর রাসূলকে স্বাগতম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কি এই মর্মে বাইআত করবে যে, তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না, চুরি করবে না এবং ব্যভিচার করবে না? বর্ণনাকারী বলেন: আমরা বললাম: হ্যাঁ। অতঃপর আমরা ঘরের ভিতর থেকে আমাদের হাত বাড়িয়ে দিলাম এবং তিনি বাহির থেকে তাঁর হাত বাড়িয়ে দিলেন।
আর আমাদেরকে দু'ঈদে ঋতুমতী ও যুবতী নারীদেরকে বের করে আনার নির্দেশ দেওয়া হলো এবং আমাদেরকে জানাযার অনুগমন করতে নিষেধ করা হলো। এবং আমাদের উপর জুমু‘আহর (নামাজ) বাধ্যবাধকতা নেই।
(রাবী বলেন) আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: কোন্ ‘নেক কাজ’ (মা’রুফ) থেকে তোমাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল? তিনি বললেন: (তা হলো) উচ্চস্বরে ক্রন্দন (নিয়াহা)।
আর আমাদেরকে দু'ঈদে ঋতুমতী ও যুবতী নারীদেরকে বের করে আনার নির্দেশ দেওয়া হলো এবং আমাদেরকে জানাযার অনুগমন করতে নিষেধ করা হলো। এবং আমাদের উপর জুমু‘আহর (নামাজ) বাধ্যবাধকতা নেই।
(রাবী বলেন) আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: কোন্ ‘নেক কাজ’ (মা’রুফ) থেকে তোমাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল? তিনি বললেন: (তা হলো) উচ্চস্বরে ক্রন্দন (নিয়াহা)।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1722)