1709 - أنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ، أَنَّهُ عَقِلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَعَقِلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَلْو مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فِي وَجْهِهِ , فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ , وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: كُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ , فَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتِ الْأَمْطَارُ , قَالَ: فَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أَجْتَازَهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ , فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ مِنْ بَصَرِي , وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتِ الْأَمْطَارُ , فَيَشُقُّ عَلَيَّ أَنْ أَجْتَازَهُ , فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مُصَلًّى أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَأَفْعَلُ» , فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ , فَاسْتَأْذَنَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ , فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ: «أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ فِي بَيْتِكَ؟» , فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ , فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ , وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ سَلَّمَ , وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ
মাহমুদ ইবনু আর-রাবি' আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন এবং সেই কুলি বা পানি ছিটানোকেও স্মরণ করতে পেরেছিলেন যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বাড়ির কূপের বালতি থেকে নিয়ে তাঁর (মাহমুদের) মুখে ছিটিয়ে দিয়েছিলেন।
মাহমুদ বর্ণনা করেন যে, তিনি ইত্ববান ইবনু মালিক আল-আনসারী (যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন) কে বলতে শুনেছেন: আমি আমার কওম বনু সালিমের ইমামতি করতাম। বৃষ্টি হলে আমার ও তাদের (মসজিদের) মাঝখানে একটি উপত্যকা (বা নদী) প্রতিবন্ধক হতো। তিনি বলেন, তাদের মসজিদের দিকে তা পার হওয়া আমার জন্য কষ্টকর ছিল। তাই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলাম এবং বললাম, আমার দৃষ্টিশক্তি কিছুটা ক্ষীণ হয়েছে। আর আমার ও আমার কওমের মাঝখানে যে উপত্যকাটি আছে, বৃষ্টি হলে তাতে পানি প্রবাহিত হয়, ফলে তা অতিক্রম করা আমার জন্য কষ্টকর হয়ে যায়। আমি চাই যে আপনি আমার বাড়িতে এসে সালাত আদায় করুন, যাতে আমি সেই স্থানটিকে সালাতের স্থান হিসেবে ব্যবহার করতে পারি।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি অবশ্যই তা করব।"
এরপর দিনের অনেকটা সময় পার হওয়ার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবূ বকর আমার কাছে এলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। আমি অনুমতি দিলে তিনি না বসেই বললেন, "তোমার ঘরের কোন জায়গায় আমি তোমার জন্য সালাত আদায় করি, তুমি তা পছন্দ করো?"
আমি যে স্থানে সালাত আদায় করতে চাই, সেই দিকে তাঁকে ইশারা করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে তাকবীর দিলেন। আমরা তাঁর পেছনে কাতারবন্দী হলাম। তিনি দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর সালাম ফিরালেন এবং তিনি যখন সালাম ফিরালেন, আমরাও তখন সালাম ফিরালাম।
মাহমুদ বর্ণনা করেন যে, তিনি ইত্ববান ইবনু মালিক আল-আনসারী (যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন) কে বলতে শুনেছেন: আমি আমার কওম বনু সালিমের ইমামতি করতাম। বৃষ্টি হলে আমার ও তাদের (মসজিদের) মাঝখানে একটি উপত্যকা (বা নদী) প্রতিবন্ধক হতো। তিনি বলেন, তাদের মসজিদের দিকে তা পার হওয়া আমার জন্য কষ্টকর ছিল। তাই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলাম এবং বললাম, আমার দৃষ্টিশক্তি কিছুটা ক্ষীণ হয়েছে। আর আমার ও আমার কওমের মাঝখানে যে উপত্যকাটি আছে, বৃষ্টি হলে তাতে পানি প্রবাহিত হয়, ফলে তা অতিক্রম করা আমার জন্য কষ্টকর হয়ে যায়। আমি চাই যে আপনি আমার বাড়িতে এসে সালাত আদায় করুন, যাতে আমি সেই স্থানটিকে সালাতের স্থান হিসেবে ব্যবহার করতে পারি।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি অবশ্যই তা করব।"
এরপর দিনের অনেকটা সময় পার হওয়ার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবূ বকর আমার কাছে এলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। আমি অনুমতি দিলে তিনি না বসেই বললেন, "তোমার ঘরের কোন জায়গায় আমি তোমার জন্য সালাত আদায় করি, তুমি তা পছন্দ করো?"
আমি যে স্থানে সালাত আদায় করতে চাই, সেই দিকে তাঁকে ইশারা করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে তাকবীর দিলেন। আমরা তাঁর পেছনে কাতারবন্দী হলাম। তিনি দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর সালাম ফিরালেন এবং তিনি যখন সালাম ফিরালেন, আমরাও তখন সালাম ফিরালাম।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1709)