1624 - نا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، وَأَبُو طَالِبٍ زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ قَالُوا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، نا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: «أَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ؟» قُلْنَا: نَعَمْ قَالَ: «مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» ، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: " أَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ؟ قُلْنَا: نَعَمْ قَالَ: مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ "، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: «أَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ» ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، فَقَالَ: «مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» قَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ، فَقَالَ: «إِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ، مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» ، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَأَمَرُوا بِلَالًا فَأَذَّنَ، وَأَقَامَ، وَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: «أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: «جِيئُونِي بِإِنْسَانٍ أَعْتَمِدُ عَلَيْهِ» ، فَجَاءُوا بِبَرِيرَةَ، وَرَجُلٍ آخَرَ، فَاعْتَمَدَ عَلَيْهِمَا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَأُجْلِسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَنَحَّى، فَأَمْسَكَهُ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ. هَذَا حَدِيثُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ




[تحقيق] 1624 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
সালিম ইবনে উবাইদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ হলেন এবং তিনি বেহুঁশ হয়ে গেলেন। এরপর যখন তাঁর হুঁশ ফিরল, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "সালাতের সময় কি হয়েছে?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমরা বিলালকে আদেশ করো, সে যেন আযান দেয় এবং আবূ বকরকে আদেশ করো, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করায়।"



এরপর তিনি আবার বেহুঁশ হয়ে গেলেন। তারপর যখন তাঁর হুঁশ ফিরল, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "সালাতের সময় কি হয়েছে?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমরা বিলালকে আদেশ করো, সে যেন আযান দেয় এবং আবূ বকরকে আদেশ করো, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করায়।"



এরপর তিনি আবার বেহুঁশ হয়ে গেলেন। তারপর যখন তাঁর হুঁশ ফিরল, তখন আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: "আমার আব্বা একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ। আপনি যদি তার পরিবর্তে অন্য কাউকে নির্দেশ দিতেন!"



এরপর যখন তাঁর হুঁশ ফিরল, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "সালাতের সময় কি হয়েছে?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমরা বিলালকে আদেশ করো, সে যেন আযান দেয় এবং আবূ বকরকে আদেশ করো, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করায়।"



আয়িশা আবার বললেন: "আমার আব্বা একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ। আপনি যদি তার পরিবর্তে অন্য কাউকে নির্দেশ দিতেন!" তখন তিনি বললেন: "তোমরা ইউসুফের সঙ্গিনীদের (স্ত্রীদের) মতো! তোমরা বিলালকে আদেশ করো, সে যেন আযান দেয় এবং আবূ বকরকে আদেশ করো, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করায়।"



এরপর তিনি আবার বেহুঁশ হয়ে গেলেন। অতঃপর তারা বিলালকে নির্দেশ দিল, ফলে তিনি আযান দিলেন এবং ইকামত দিলেন, আর আবূ বকরকে নির্দেশ দেওয়া হলো যেন তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করেন।



এরপর যখন তাঁর হুঁশ ফিরল, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "সালাতের ইকামত দেওয়া হয়েছে কি?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমার কাছে এমন কাউকে নিয়ে আসো যার ওপর ভর করে আমি দাঁড়াতে পারি।" তারা বারীরা এবং অন্য একজন পুরুষকে নিয়ে আসল। তিনি তাদের দুজনের ওপর ভর করলেন। এরপর তিনি সালাতের জন্য বের হলেন এবং আবূ বকরের পাশে বসলেন। আবূ বকর সরে যেতে চাইলেন, কিন্তু তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাকে ধরে রাখলেন (বা থামালেন), যতক্ষণ না সালাত শেষ হলো।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1624)