1611 - نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ، فَيَأُمُّهُمْ، فَأَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَرْجِعُ مُعَاذٌ يَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَتَنَحَّى رَجُلٌ وَصَلَّى نَاحِيَةً، ثُمَّ خَرَجَ فَقَالُوا: مَا لَكَ يَا فُلَانُ؟ نَافَقْتَ؟ قَالَ: مَا نَافَقْتُ، وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ قَالَ: فَذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا، وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الْعِشَاءَ الْبَارِحَةَ، ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ، وَإِنَّمَا نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ؟ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا، وَسُورَةِ كَذَا» ، فَقُلْنَا لِعَمْرٍو: إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ؟ فَقَالَ: هُوَ نَحْوُ هَذَا
জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করতেন, এরপর নিজের কওমের কাছে ফিরে গিয়ে তাদের ইমামতি করতেন। এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার সালাত বিলম্বিত করলেন। এরপর মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে গিয়ে তার কওমের ইমামতি করার সময় সূরা আল-বাকারা দ্বারা কিরাত শুরু করলেন।
তখন এক ব্যক্তি সরে গিয়ে একপাশে একা সালাত আদায় করে বের হয়ে গেল। লোকেরা তাকে বলল: ‘হে অমুক, তোমার কী হলো? তুমি কি মুনাফিক হয়ে গেছো?’ সে বলল: ‘আমি মুনাফিক হইনি। তবে আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গিয়ে তাঁকে জানাব।’
সে তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেল এবং বলল: ‘হে আল্লাহর রাসূল! মুআয আপনার সাথে সালাত পড়েন, এরপর ফিরে এসে আমাদের ইমামতি করেন। আর আপনি গতরাতে ইশার সালাত বিলম্বিত করলেন, এরপর তিনি আমাদের ইমামতি করতে এসে সূরা আল-বাকারা দ্বারা শুরু করলেন। আমরা হলাম পানি বহনকারী পশুর (সেচের কাজে ব্যবহৃত) মালিক এবং আমরা নিজেদের হাতে কাজ করি।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘হে মুআয! তুমি কি ফিতনাকারী (কষ্টদানকারী)? তুমি অমুক অমুক সূরা দ্বারা কিরাত পড়।’
আমরা (বর্ণনাকারীরা) আমর ইবনে দীনারকে বললাম: আবূ যুবাইর তো বলেন (রাসূল সাঃ এই সূরাগুলোর কথা বলেছিলেন): ‘সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ’লা’ এবং ‘আস-সামা-য়ি ওয়াত-তা-রিক্ব’? তিনি বললেন: ‘বিষয়টি এমনই ছিল।’
তখন এক ব্যক্তি সরে গিয়ে একপাশে একা সালাত আদায় করে বের হয়ে গেল। লোকেরা তাকে বলল: ‘হে অমুক, তোমার কী হলো? তুমি কি মুনাফিক হয়ে গেছো?’ সে বলল: ‘আমি মুনাফিক হইনি। তবে আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গিয়ে তাঁকে জানাব।’
সে তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেল এবং বলল: ‘হে আল্লাহর রাসূল! মুআয আপনার সাথে সালাত পড়েন, এরপর ফিরে এসে আমাদের ইমামতি করেন। আর আপনি গতরাতে ইশার সালাত বিলম্বিত করলেন, এরপর তিনি আমাদের ইমামতি করতে এসে সূরা আল-বাকারা দ্বারা শুরু করলেন। আমরা হলাম পানি বহনকারী পশুর (সেচের কাজে ব্যবহৃত) মালিক এবং আমরা নিজেদের হাতে কাজ করি।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘হে মুআয! তুমি কি ফিতনাকারী (কষ্টদানকারী)? তুমি অমুক অমুক সূরা দ্বারা কিরাত পড়।’
আমরা (বর্ণনাকারীরা) আমর ইবনে দীনারকে বললাম: আবূ যুবাইর তো বলেন (রাসূল সাঃ এই সূরাগুলোর কথা বলেছিলেন): ‘সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ’লা’ এবং ‘আস-সামা-য়ি ওয়াত-তা-রিক্ব’? তিনি বললেন: ‘বিষয়টি এমনই ছিল।’
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1611)