1585 - أنا أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ، نا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَ يَهُودِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَعَلَيْكَ» . قَالَتْ عَائِشَةُ: فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَعَرَفْتُ كَرَاهِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِذَلِكَ، فَسَكَتُّ، ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ، فَقَالَ: «وَعَلَيْكَ» ، فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَعَرَفْتُ كَرَاهِيَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِذَلِكَ، ثُمَّ دَخَلَ الثَّالِثُ فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ، فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ: وَعَلَيْكَ السَّامُ وَغَضَبُ اللَّهِ وَلَعْنَتُهُ إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ، أَتُحَيُّونَ رَسُولَ اللَّهِ بِمَا لَمْ يُحَيِّهِ اللَّهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ قَالُوا قَوْلًا، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِمْ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ حُسَّدٌ، وَإِنَّهُمْ لَا يَحْسُدُونَا عَلَى شَيْءٍ كَمَا يَحْسُدُونَا عَلَى السَّلَامِ، وَعَلَى آمِينَ»
[تحقيق] 1585 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
[تحقيق] 1585 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ইয়াহুদী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করে বলল: ‘আস-সামু আলাইকা’ (আপনার উপর মৃত্যু ঘটুক)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘ওয়া আলাইকা’ (এবং আপনার উপরেও)।
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, আমি কথা বলতে মনস্থ করলাম, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অপছন্দ বুঝতে পেরে চুপ থাকলাম। অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি প্রবেশ করে বলল: ‘আস-সামু আলাইকা’। তিনি (নবী) বললেন: ‘ওয়া আলাইকা’। আমি কথা বলতে মনস্থ করলাম, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অপছন্দ বুঝতে পেরে (আবারও চুপ থাকলাম)।
অতঃপর তৃতীয়জন প্রবেশ করে বলল: ‘আস-সামু আলাইকা’। আমি আর ধৈর্য ধারণ করতে পারলাম না। তাই বলে উঠলাম: ‘ওয়া আলাইকুমুস সামু, ওয়া গাদাবুল্লাহি, ওয়া লা'নাতুহু ইখওয়ানাল কিরাদাহ ওয়াল খানাজীর’ (তোমাদের উপরেই মৃত্যু, আল্লাহর ক্রোধ ও অভিশাপ বর্ষিত হোক—হে বানর ও শূকরের ভাইয়েরা!)। তোমরা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমনভাবে সম্ভাষণ করছো, যা দ্বারা আল্লাহ তাকে সম্ভাষণ করেননি?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ অশ্লীলতা ও অশালীনতা পছন্দ করেন না। তারা একটি কথা বলেছিল, আমরা এর জবাবে শুধু ‘ওয়া আলাইকা’ বলেছি। নিশ্চয়ই ইয়াহুদীরা এমন জাতি যারা হিংসুক। তারা আমাদের এমন কোনো কিছুর জন্য হিংসা করে না, যেমনটি তারা সালাম (শান্তি কামনা) এবং ‘আমীন’ বলার জন্য হিংসা করে।"
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, আমি কথা বলতে মনস্থ করলাম, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অপছন্দ বুঝতে পেরে চুপ থাকলাম। অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি প্রবেশ করে বলল: ‘আস-সামু আলাইকা’। তিনি (নবী) বললেন: ‘ওয়া আলাইকা’। আমি কথা বলতে মনস্থ করলাম, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অপছন্দ বুঝতে পেরে (আবারও চুপ থাকলাম)।
অতঃপর তৃতীয়জন প্রবেশ করে বলল: ‘আস-সামু আলাইকা’। আমি আর ধৈর্য ধারণ করতে পারলাম না। তাই বলে উঠলাম: ‘ওয়া আলাইকুমুস সামু, ওয়া গাদাবুল্লাহি, ওয়া লা'নাতুহু ইখওয়ানাল কিরাদাহ ওয়াল খানাজীর’ (তোমাদের উপরেই মৃত্যু, আল্লাহর ক্রোধ ও অভিশাপ বর্ষিত হোক—হে বানর ও শূকরের ভাইয়েরা!)। তোমরা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমনভাবে সম্ভাষণ করছো, যা দ্বারা আল্লাহ তাকে সম্ভাষণ করেননি?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ অশ্লীলতা ও অশালীনতা পছন্দ করেন না। তারা একটি কথা বলেছিল, আমরা এর জবাবে শুধু ‘ওয়া আলাইকা’ বলেছি। নিশ্চয়ই ইয়াহুদীরা এমন জাতি যারা হিংসুক। তারা আমাদের এমন কোনো কিছুর জন্য হিংসা করে না, যেমনটি তারা সালাম (শান্তি কামনা) এবং ‘আমীন’ বলার জন্য হিংসা করে।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1585)