1573 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَطَاءِ بْنِ مَقْدَمٍ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ السَّدُوسِيُّ، ثنا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا بِالْمَدِينَةِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ قَائِمٌ أُصَلِّي، فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً، فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِي، فَلَمَّا انْصَرَفَ فَإِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، فَقَالَ: يَا فَتَى، لَا يَسُؤْكَ اللَّهُ، إِنَّ هَذَا عَهْدٌ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ: «هَلَكَ أَهْلُ الْعُقْدَةِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» - ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: «وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى، وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا» قَالَ: قُلْتُ: مَنْ تَعْنِي بِهَذَا؟ قَالَ: «الْأُمَرَاءُ»
[تحقيق] 1573 - قال الأعظمي: إسناده حسن
[تحقيق] 1573 - قال الأعظمي: إسناده حسن
কাইস ইবনু উবাদ বর্ণনা করেন: আমি মাদীনার মসজিদে প্রথম কাতারে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি পিছন থেকে আমাকে সজোরে টান দিলেন, ফলে তিনি আমাকে সরিয়ে দিয়ে আমার স্থানে দাঁড়িয়ে গেলেন। আল্লাহর শপথ! আমি আমার সালাতে মনোযোগ ধরে রাখতে পারিনি। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, দেখলাম তিনি হলেন উবাই ইবনু কা'ব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। তিনি বললেন: হে যুবক, আল্লাহ যেন তোমার কোনো ক্ষতি না করেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এই অঙ্গীকার নিয়েছিলেন যে আমরা সেই স্থানে (ইমামের পেছনে) দাঁড়াব। অতঃপর তিনি কিবলার দিকে মুখ করে বললেন: "কা'বার রবের শপথ! ধ্বংস হোক 'আহলুল উকদাহ' (ক্ষমতার অধিকারী/নেতৃত্ব গ্রহণকারীগণ)।" — এ কথা তিনি তিনবার বললেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! আমি তাদের জন্য আফসোস করি না, বরং তাদের দ্বারা যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে, আমি তাদের জন্য আফসোস করি।" কাইস বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, আপনি এর দ্বারা কাদের বুঝাতে চাচ্ছেন? তিনি বললেন: "আমীরদের (শাসকদের)।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1573)