1500 - نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، نا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، نا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، نا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَهَذَا حَدِيثُ عَبَّادٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَوَجَّعْتُ لَهُ، فَقُلْتُ: يَا فُلَانُ، لَوْ إِنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ الرَّمَضَ، وَيَرْفَعُكَ مِنَ الْمَوْقِعِ، وَيَقِيكَ هَوَامَّ الْأَرْضِ، فَقَالَ: إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِيَ مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَحَمَلْتُ بِهِ حَمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ: فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ، فَذَكَرَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَذَكَرَ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَمْرِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ» ، وَفِي حَدِيثِ الصَّنْعَانِيِّ: فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لِكَيْمَا يُكْتَبَ أَثَرِي وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي وَإِقْبَالِي إِلَيْهِ، أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ: «أَعْطَاكَ اللَّهُ ذَلِكَ كُلَّهُ، وَأَعْطَاكَ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ» ، أَوْ كَمَا قَالَ
উবাই ইবনু কা'ব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের মধ্যে এমন একজন লোক ছিলেন, যার বাড়ি ছিল মদিনার সবচেয়ে দূরবর্তী প্রান্তে। তবুও তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (জামাতে) সালাত আদায় করা কখনো বাদ দিতেন না। তার এই কষ্ট দেখে আমি ব্যথিত হলাম এবং বললাম: হে অমুক! আপনি যদি একটি গাধা কিনে নিতেন, যা আপনাকে গ্রীষ্মের উত্তাপ থেকে বাঁচাত, উঁচু স্থানে পৌঁছাতে সাহায্য করত এবং মাটির কীট-পতঙ্গ থেকে রক্ষা করত।
লোকটি বলল: আল্লাহর কসম! আমি এটা পছন্দ করি না যে আমার ঘর যেন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘরের কাছে (সংলগ্ন) হয়। উবাই (রা.) বলেন: আমি বিষয়টি নিয়ে এত চিন্তা করলাম যে অবশেষে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তা উল্লেখ করলাম। তিনি লোকটিকে ডাকলেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করলেন। সেও নবীজির কাছে অনুরূপ কথাই বলল এবং উল্লেখ করল যে সে এর (হাঁটার) বিনিময়ে নেকীর আশা করে।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি যা প্রত্যাশা করছো, তা তোমার জন্য রয়েছে।"
অন্য এক বর্ণনায় (লোকটি বলল): হে আল্লাহর নবী! (আমি দূর থেকে আসি) যাতে আমার পদক্ষেপগুলো এবং পরিবারের কাছে আমার প্রত্যাবর্তন ও আপনার দিকে আগমন—সবই লিপিবদ্ধ হয়। নবীজি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে এসব কিছু দান করেছেন এবং তুমি যা কিছু প্রত্যাশা করেছ, তার সবটাই তোমাকে দিয়েছেন।"
লোকটি বলল: আল্লাহর কসম! আমি এটা পছন্দ করি না যে আমার ঘর যেন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘরের কাছে (সংলগ্ন) হয়। উবাই (রা.) বলেন: আমি বিষয়টি নিয়ে এত চিন্তা করলাম যে অবশেষে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তা উল্লেখ করলাম। তিনি লোকটিকে ডাকলেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করলেন। সেও নবীজির কাছে অনুরূপ কথাই বলল এবং উল্লেখ করল যে সে এর (হাঁটার) বিনিময়ে নেকীর আশা করে।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি যা প্রত্যাশা করছো, তা তোমার জন্য রয়েছে।"
অন্য এক বর্ণনায় (লোকটি বলল): হে আল্লাহর নবী! (আমি দূর থেকে আসি) যাতে আমার পদক্ষেপগুলো এবং পরিবারের কাছে আমার প্রত্যাবর্তন ও আপনার দিকে আগমন—সবই লিপিবদ্ধ হয়। নবীজি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে এসব কিছু দান করেছেন এবং তুমি যা কিছু প্রত্যাশা করেছ, তার সবটাই তোমাকে দিয়েছেন।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1500)