1458 - ثنا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: وَحَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ، عَنِ ابْنِ مَخْلَدٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " شَهِدْتُ صَلَاةَ الْفِطْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ، فَقَرَأَ: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ} [الممتحنة: 12] ، حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ، ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ: «أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ؟» فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ: لَمْ تُجِبْهُ غَيْرُهَا لَا يَدْرِي الْحَسَنُ مَنْ هِيَ: نَعَمْ قَالَ: «فَتَصَدَّقْنَ» قَالَ: فَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ، فَقَالَ: «هَلُمَّ فِدًى لَكُنَّ» ، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ "
ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবূ বকর, উমার এবং উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুম-এর সাথে ঈদুল ফিতরের সালাতে উপস্থিত ছিলাম। তাঁরা সকলেই খুতবার আগে সালাত আদায় করতেন।
অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (মিম্বর থেকে) নেমে আসলেন। আমার মনে হয়, যেন আমি তাঁকে দেখছি—তিনি তাঁর হাত দিয়ে পুরুষদের বসতে ইশারা করলেন, অতঃপর তিনি তাদের ভিড় ঠেলে মহিলাদের দিকে এগিয়ে গেলেন। তাঁর সাথে ছিলেন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি [সূরা মুমতাহিনাহর ১২ নং আয়াত] পাঠ করলেন: {হে নবী, যখন ঈমানদার নারীরা আপনার কাছে বায়আত করতে আসে...}। তিনি আয়াতটি শেষ পর্যন্ত পড়লেন।
অতঃপর যখন শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমরা কি এই বিষয়ের ওপর (অটল)?" তখন একজন নারী উত্তর দিলেন—তাঁর ছাড়া আর কেউ উত্তর দেয়নি (বর্ণনাকারী হাসান জানেন না তিনি কে ছিলেন)—তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা সাদাকাহ করো।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাপড় বিছিয়ে বললেন: "তোমাদের জন্য আমার পিতা-মাতা কুরবান হোক, নিয়ে আসো!" ফলে তাঁরা (মহিলারা) বালা এবং আংটিসমূহ বিলালের কাপড়ের ওপর ফেলতে লাগলেন।
অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (মিম্বর থেকে) নেমে আসলেন। আমার মনে হয়, যেন আমি তাঁকে দেখছি—তিনি তাঁর হাত দিয়ে পুরুষদের বসতে ইশারা করলেন, অতঃপর তিনি তাদের ভিড় ঠেলে মহিলাদের দিকে এগিয়ে গেলেন। তাঁর সাথে ছিলেন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি [সূরা মুমতাহিনাহর ১২ নং আয়াত] পাঠ করলেন: {হে নবী, যখন ঈমানদার নারীরা আপনার কাছে বায়আত করতে আসে...}। তিনি আয়াতটি শেষ পর্যন্ত পড়লেন।
অতঃপর যখন শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমরা কি এই বিষয়ের ওপর (অটল)?" তখন একজন নারী উত্তর দিলেন—তাঁর ছাড়া আর কেউ উত্তর দেয়নি (বর্ণনাকারী হাসান জানেন না তিনি কে ছিলেন)—তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা সাদাকাহ করো।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাপড় বিছিয়ে বললেন: "তোমাদের জন্য আমার পিতা-মাতা কুরবান হোক, নিয়ে আসো!" ফলে তাঁরা (মহিলারা) বালা এবং আংটিসমূহ বিলালের কাপড়ের ওপর ফেলতে লাগলেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1458)