1453 - نا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ، فَأَمَرَنِي فَحَوَّلْتُ إِلَى الظِّلِّ» وَفِي خَبَرِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ يَخْطُبُ لِمَنْ أَخَّرَ الْمَجِيءَ: «اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ» وَفِي خَبَرِ أَبِي سَعِيدٍ: فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ، وَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ أَمَرَهُمْ بِهَا، وَكَانَ يَقُولُ: «تَصَدَّقُوا» وَفِي خَبَرِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلدَّاخِلِ: «هَلْ صَلَّيْتَ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ» ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ: «تَصَدَّقُوا» وَفِي أَخْبَارِ جَابِرٍ فِي قِصَّةِ سُلَيْكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَصَلَّيْتَ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ» ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ» فَفِي هَذِهِ الْأَخْبَارِ كُلِّهَا دِلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْخُطْبَةَ لَيْسَتْ بِصَلَاةٍ، وَأَنَّ لِلْخَاطِبِ أَنْ يَتَكَلَّمَ فِي خُطْبَتِهِ بِالْأَمْرِ وَالنَّهْيِ، وَمَا يَنُوبُ الْمُسْلِمِينَ، وَيُعَلِّمُهُمْ مِنْ أَمْرِ دِينِهِمْ "
[تحقيق] 1453 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
[تحقيق] 1453 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
তাঁর (কায়সের পিতার) পিতা বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন তিনি আমাকে দেখতে পেলেন। তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে আমি ছায়ার দিকে সরে গেলাম।
উবাইদুল্লাহ ইবনু বিশরের বর্ণনায় আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দেওয়ার সময় বিলম্ব করে আগমনকারী ব্যক্তিকে বললেন: "বসে পড়ো, তুমি কষ্ট দিয়েছো এবং দেরি করে ফেলেছো।"
আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর বর্ণনায় আরও আছে যে, যদি তাঁর (নবীর) কোনো প্রয়োজন হতো, যেমন: কোনো বাহিনী প্রেরণ করা বা অন্য কিছু, তবে তিনি তা লোকদের কাছে উল্লেখ করতেন। যদি তাঁর কোনো প্রয়োজন হতো, তবে তিনি তাদের তা করার নির্দেশ দিতেন। আর তিনি বলতেন: "তোমরা সাদাকা করো।"
জুমু‘আর দিনের খুতবার ব্যাপারে আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর অন্য বর্ণনায় আছে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগমনকারী ব্যক্তিকে বললেন: "তুমি কি সালাত আদায় করেছো?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "উঠে দাঁড়াও এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করো।" এরপর তিনি লোকদের বললেন: "তোমরা সাদাকা করো।"
সুলাইক-এর ঘটনা সম্পর্কিত জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর বর্ণনায় আছে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি সালাত আদায় করেছো?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "উঠে দাঁড়াও এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করো।" এরপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের কেউ যখন জুমু‘আর দিন আসে এবং ইমাম খুতবা দেন, তখন সে যেন দুই রাকাত সালাত আদায় করে নেয়।"
উবাইদুল্লাহ ইবনু বিশরের বর্ণনায় আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দেওয়ার সময় বিলম্ব করে আগমনকারী ব্যক্তিকে বললেন: "বসে পড়ো, তুমি কষ্ট দিয়েছো এবং দেরি করে ফেলেছো।"
আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর বর্ণনায় আরও আছে যে, যদি তাঁর (নবীর) কোনো প্রয়োজন হতো, যেমন: কোনো বাহিনী প্রেরণ করা বা অন্য কিছু, তবে তিনি তা লোকদের কাছে উল্লেখ করতেন। যদি তাঁর কোনো প্রয়োজন হতো, তবে তিনি তাদের তা করার নির্দেশ দিতেন। আর তিনি বলতেন: "তোমরা সাদাকা করো।"
জুমু‘আর দিনের খুতবার ব্যাপারে আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর অন্য বর্ণনায় আছে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগমনকারী ব্যক্তিকে বললেন: "তুমি কি সালাত আদায় করেছো?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "উঠে দাঁড়াও এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করো।" এরপর তিনি লোকদের বললেন: "তোমরা সাদাকা করো।"
সুলাইক-এর ঘটনা সম্পর্কিত জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর বর্ণনায় আছে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি সালাত আদায় করেছো?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "উঠে দাঁড়াও এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করো।" এরপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের কেউ যখন জুমু‘আর দিন আসে এবং ইমাম খুতবা দেন, তখন সে যেন দুই রাকাত সালাত আদায় করে নেয়।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1453)