1392 - ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: " انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ، فَقَامَ حَتَّى لَمْ يَكَدْ أَنْ يَرْكَعَ، ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى لَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَلَمْ يَكَدْ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَجَعَلَ يَنْفُخُ وَيَبْكِي، وَيَقُولُ: «رَبِّ، أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ؟ رَبِّ، أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُكَ؟» ، فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا انْكَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذَكَرِ اللَّهِ» ، ثُمَّ قَالَ: " لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ شِئْتُ تَعَاطَيْتُ قِطْفًا مِنْ قُطُوفُهَا، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُهَا، فَخِفْتُ أَنْ يَغْشَاكُمْ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ: رَبِّ، أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ؟ رَبِّ، أَلَمْ تَعِدْنِي أَلَا تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ؟، قَالَ: فَرَأَيْتُ فِيهَا الْحِمْيَرِيَّةَ السَّوْدَاءَ الطَّوِيلَةَ صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ، كَانَتْ تَحْبِسُهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَا تَتْرُكُهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ، فَرَأَيْتُهَا كُلَّمَا أَدْبَرَتْ نَهَشَتْهَا، وَكُلَّمَا أَقْبَلَتْ نَهَشَتْهَا فِي النَّارِ، وَرَأَيْتُ صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَخًا بَنِي دُعْدُعٍ، يُدْفَعُ فِي النَّارِ بِعَصًا ذِي شُعْبَتَيْنِ، وَرَأَيْتُ صَاحِبَ الْمِحْجَنِ فِي النَّارِ الَّذِي كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ، وَيَقُولُ: إِنِّي لَا أَسْرِقُ إِنَّمَا يَسْرِقُ الْمِحْجَنُ، فَرَأَيْتُهُ فِي النَّارِ مُتَّكِئًا عَلَى مِحْجَنِهِ "
[تحقيق] 1392 - قال الأعظمي: إسناده صحيح لغيره
[تحقيق] 1392 - قال الأعظمي: إسناده صحيح لغيره
আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যামানায় একদিন সূর্য গ্রহণ হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। তিনি এতো দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকলেন যে মনে হচ্ছিলো তিনি রুকূ করবেন না। অতঃপর তিনি রুকূ করলেন এবং এতো দীর্ঘ সময় রুকূ করলেন যে মনে হচ্ছিলো তিনি মাথা তুলবেন না। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং এতো দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকলেন যে মনে হচ্ছিলো তিনি সিজদা করবেন না। অতঃপর তিনি সিজদা করলেন এবং এতো দীর্ঘ সময় সিজদা করলেন যে মনে হচ্ছিলো তিনি মাথা তুলবেন না। তিনি ফুঁকাচ্ছিলেন ও কাঁদছিলেন এবং বলছিলেন: “হে আমার রব! আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেননি যে, যতক্ষণ আমি তাদের মাঝে থাকবো, আপনি তাদের আযাব দেবেন না? হে আমার রব! আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেননি যে, যতক্ষণ আমরা আপনার নিকট ক্ষমা চাইবো, আপনি তাদের আযাব দেবেন না?”
অতঃপর যখন তিনি দু’রাকাত সালাত সম্পন্ন করলেন, সূর্য গ্রহণ মুক্ত হয়ে গেলো। তিনি দাঁড়ালেন, আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন এবং বললেন: “নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। যখন এদের গ্রহণ হয়, তখন তোমরা আল্লাহর যিকরের (স্মরণের) দিকে দ্রুত ধাবিত হও।”
এরপর তিনি বললেন: “আমার নিকট জান্নাত পেশ করা হলো। এমনকি আমি চাইলে তার একটি থোকা ধরে নিতে পারতাম। আর আমার নিকট জাহান্নামও পেশ করা হলো। আমি তখন তা ফুঁক দিতে লাগলাম। আমি ভয় করছিলাম যে, হয়তো সে আগুন তোমাদেরকেও ঢেকে ফেলবে। আমি তখন বলতে লাগলাম: ‘হে আমার রব! আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেননি যে, যতক্ষণ আমি তাদের মাঝে থাকবো, আপনি তাদের আযাব দেবেন না? হে আমার রব! আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেননি যে, তারা ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকলে আপনি তাদের আযাব দেবেন না?’ ”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “আমি সেখানে (জাহান্নামে) লম্বা, কালো হিমইয়ারী গোত্রের এক নারীকে দেখলাম, যে একটি বিড়ালের মালিকা ছিল। সে বিড়ালটিকে আটকে রেখেছিল, ফলে তাকে খেতেও দেয়নি, পানও করায়নি এবং তাকে যমীনের পোকা-মাকড় খাওয়ার জন্য ছেড়েও দেয়নি। আমি দেখলাম, যখনই সে (নারী) পিঠ ফিরাতো, বিড়ালটি তাকে কামড়াতো এবং যখনই সে সামনে আসতো, জাহান্নামে বিড়ালটি তাকে কামড়াতো। আমি দু’টি ‘সিবতী’ জুতার মালিককে দেখলাম, সে ছিল বনী দু'দ‘উদের ভাই, তাকে দ্বিখণ্ডিত লাঠি দ্বারা জাহান্নামের আগুনে ধাক্কা দেওয়া হচ্ছিলো। আর আমি জাহান্নামে মিহজান (আঁকড়ানো লাঠি)-এর মালিককে দেখলাম, যে হাজীগণকে তার মিহজান দ্বারা চুরি করতো এবং বলতো: ‘আমি চুরি করি না, বরং মিহজানই চুরি করে।’ আমি তাকে তার মিহজনের উপর হেলান দিয়ে জাহান্নামে দেখতে পেলাম।”
অতঃপর যখন তিনি দু’রাকাত সালাত সম্পন্ন করলেন, সূর্য গ্রহণ মুক্ত হয়ে গেলো। তিনি দাঁড়ালেন, আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন এবং বললেন: “নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। যখন এদের গ্রহণ হয়, তখন তোমরা আল্লাহর যিকরের (স্মরণের) দিকে দ্রুত ধাবিত হও।”
এরপর তিনি বললেন: “আমার নিকট জান্নাত পেশ করা হলো। এমনকি আমি চাইলে তার একটি থোকা ধরে নিতে পারতাম। আর আমার নিকট জাহান্নামও পেশ করা হলো। আমি তখন তা ফুঁক দিতে লাগলাম। আমি ভয় করছিলাম যে, হয়তো সে আগুন তোমাদেরকেও ঢেকে ফেলবে। আমি তখন বলতে লাগলাম: ‘হে আমার রব! আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেননি যে, যতক্ষণ আমি তাদের মাঝে থাকবো, আপনি তাদের আযাব দেবেন না? হে আমার রব! আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেননি যে, তারা ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকলে আপনি তাদের আযাব দেবেন না?’ ”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “আমি সেখানে (জাহান্নামে) লম্বা, কালো হিমইয়ারী গোত্রের এক নারীকে দেখলাম, যে একটি বিড়ালের মালিকা ছিল। সে বিড়ালটিকে আটকে রেখেছিল, ফলে তাকে খেতেও দেয়নি, পানও করায়নি এবং তাকে যমীনের পোকা-মাকড় খাওয়ার জন্য ছেড়েও দেয়নি। আমি দেখলাম, যখনই সে (নারী) পিঠ ফিরাতো, বিড়ালটি তাকে কামড়াতো এবং যখনই সে সামনে আসতো, জাহান্নামে বিড়ালটি তাকে কামড়াতো। আমি দু’টি ‘সিবতী’ জুতার মালিককে দেখলাম, সে ছিল বনী দু'দ‘উদের ভাই, তাকে দ্বিখণ্ডিত লাঠি দ্বারা জাহান্নামের আগুনে ধাক্কা দেওয়া হচ্ছিলো। আর আমি জাহান্নামে মিহজান (আঁকড়ানো লাঠি)-এর মালিককে দেখলাম, যে হাজীগণকে তার মিহজান দ্বারা চুরি করতো এবং বলতো: ‘আমি চুরি করি না, বরং মিহজানই চুরি করে।’ আমি তাকে তার মিহজনের উপর হেলান দিয়ে জাহান্নামে দেখতে পেলাম।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1392)