1381 - حَدَّثَنَاهُ بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا شَدِيدَ الْحَرِّ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ جَعَلَ يَتَقَدَّمُ ثُمَّ يَتَأَخَّرُ، فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّهُ عُرِضَ عَلَيَّ كُلَّ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ، فَعُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا، وَلَوْ شِئْتُ لَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا فَقَصَرَتْ يَدَيَّ عَنْهُ، ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَتَأَخَّرُ خِيفَةَ تَغْشَاكُمْ، وَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ، وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهَا اللَّهُ فَإِذَا خَسَفَتْ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ " لَمْ يَقُلْ لَنَا بُنْدَارٌ: «الْقَمَرَ» وَفِي خَبَرِ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَكَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّهُ رَكَعَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رُكُوعَيْنِ»
[تحقيق] 1381 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
قال الألباني: إن سلم من عنعنة أبي الزبير
[تحقيق] 1381 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
قال الألباني: إن سلم من عنعنة أبي الزبير
জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে প্রচণ্ড গরমের এক দিনে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি কিয়াম এত দীর্ঘ করলেন যে, সাহাবীগণ (ক্লান্তিতে) পড়ে যেতে লাগলেন। অতঃপর তিনি রুকু করলেন এবং তা দীর্ঘ করলেন। অতঃপর তিনি (রুকু থেকে) উঠে দাঁড়ালেন এবং অনুরূপ (দীর্ঘ কিয়াম) করলেন। অতঃপর তিনি কখনো সামনে যাচ্ছিলেন, আবার কখনো পিছনে যাচ্ছিলেন। (এভাবে সালাত শেষ হলো)। এটি ছিল চার রুকূ এবং চার সিজদার (অর্থাৎ দু'রাকাত)। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদেরকে যে সকল বিষয়ে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, সেসব কিছুই আমার সামনে পেশ করা হয়েছিল। আমার সামনে জান্নাত পেশ করা হয়েছিল, এমনকি আমি তা থেকে একগুচ্ছ (ফল) নিতে গেলাম। আমি যদি চাইতাম, তবে তা নিয়ে নিতে পারতাম। এরপর আমি তা থেকে আরেক গুচ্ছ (ফল) নিতে গেলাম, কিন্তু আমার হাত তার কাছে পৌঁছল না। এরপর আমার সামনে জাহান্নাম পেশ করা হলো, তখন আমি পিছিয়ে আসতে লাগলাম এই আশঙ্কায় যে, (জাহান্নামের আগুন) তোমাদেরকে যেন গ্রাস না করে ফেলে। আমি সেখানে এক লম্বা, কালো বর্ণের হিময়ার গোত্রের মহিলাকে দেখলাম, সে একটি বিড়ালের কারণে শাস্তি ভোগ করছে। সে বিড়ালটিকে বেঁধে রেখেছিল, তাকে খাবার দেয়নি এবং জমিনের পোকামাকড় খেতেও দেয়নি। আর আমি আবু সুমামাহ্ আমর ইবনু মালিককে দেখলাম, সে জাহান্নামের মধ্যে তার নাড়িভূঁড়ি টেনে নিয়ে বেড়াচ্ছে। লোকেরা বলত, কোনো মহান ব্যক্তির মৃত্যুর কারণেই কেবল সূর্য ও চন্দ্র গ্রহণ হয়। কিন্তু সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। আল্লাহ এগুলো তোমাদেরকে দেখিয়ে থাকেন। যখন গ্রহণ হয়, তখন তোমরা সালাত আদায় করো যতক্ষণ না তা পরিষ্কার হয়ে যায়।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1381)