1363 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحْرِزٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِذَاتِ الرِّقَاعِ قَالَتْ: فَصَدَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ صَدْعَيْنِ، فَصَفَّتْ طَائِفَةٌ وَرَاءَهُ، وَقَامَتْ طَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ قَالَتْ: فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَبَّرَتِ الطَّائِفَةُ الَّذِينَ صُفُّوا خَلْفَهُ، ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا، ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَفَعُوا، ثُمَّ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَسَجَدُوا لِأَنْفُسِهِمُ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ قَامُوا فَنَكَصُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ يَمْشُونَ الْقَهْقَرَى، حَتَّى قَامُوا مِنْ وَرَائِهِمْ، وَأَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ قَالَ أَحْمَدُ: الْأُخْرَى، وَقَالَا جَمِيعًا: فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا، ثُمَّ رَكَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجْدَتَهُ الثَّانِيَةَ، فَسَجَدُوا - زَادَ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ: فَسَجَدُوا مَعَهُ - ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْعَتِهِ، وَسَجَدُوا لِأَنْفُسِهِمُ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ جَمِيعًا، وَقَالَا: فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً وَرَكَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا جَمِيعًا قَالَ أَبُو الْأَزْهَرِ: ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَفَعُوا مَعَهُ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ: وَرَفَعُوا مَكَانَهُ، وَلَمْ يَقُلْ: ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، وَقَالَا جَمِيعًا: كَانَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيعًا جِدًّا، لَا يَأْلُو أَنْ يُخَفِّفَ مَا اسْتَطَاعَ، ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَلَّمُوا، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَرَكَهُ النَّاسُ فِي صَلَاتِهِ كُلِّهَا "
[تحقيق] 1363 - قال الألباني: إسناده حسن
[تحقيق] 1363 - قال الألباني: إسناده حسن
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাতুর-রিকা’ নামক স্থানে সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) আদায় করলেন।"
তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদেরকে দু’ভাগে বিভক্ত করলেন। একটি দল তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলো এবং অন্য একটি দল শত্রুদের দিকে মুখ করে দাঁড়ালো।"
তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকবীর দিলেন এবং যে দলটি তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ ছিল, তারাও তাকবীর দিল। এরপর তিনি রুকূ' করলেন এবং তারাও রুকূ' করলো। এরপর তিনি সাজদাহ করলেন এবং তারাও সাজদাহ করলো। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং তারাও মাথা তুলল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপবিষ্ট থাকলেন এবং তারা (প্রথম দলটি) নিজেরা দ্বিতীয় সাজদাহটি করল। এরপর তারা উঠে পিছনে হাঁটতে হাঁটতে পেছনের সারিতে গিয়ে দাঁড়ালো।"
"আর অন্য দলটি সামনে এগিয়ে এলো। তাঁরা (উভয় বর্ণনাকারী) বলেন: তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে কাতারবদ্ধ হলো এবং তাকবীর দিল। এরপর তারা নিজেরা রুকূ' করলো। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দ্বিতীয় সাজদাহটি করলেন এবং তারা সাজদাহ করলো—আহমাদ ইবনুল আযহার যোগ করেছেন: তারা তাঁর সাথে সাজদাহ করলো—এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (দ্বিতীয়) রাক’আতের জন্য দাঁড়ালেন, আর তারা (নতুন দলটি) নিজেরা দ্বিতীয় সাজদাহটি করলো।"
"এরপর উভয় দলই একসঙ্গে দাঁড়ালো। তাঁরা বলেন: তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে কাতারবদ্ধ হলো। তিনি তাদের নিয়ে এক রাক’আত রুকূ' করলেন এবং তারা সবাই রুকূ' করলো। এরপর তিনি সাজদাহ করলেন এবং তারা সবাই সাজদাহ করলো। আবু আল-আযহার বলেন: এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং তারাও তাঁর সাথে মাথা তুললো। এবং তাঁরা উভয়ই বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে এটা খুব দ্রুত ছিল, তিনি যতটা সম্ভব সংক্ষেপে শেষ করতে কোনো ত্রুটি করেননি।"
"এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাম ফেরালেন, ফলে তারাও সালাম ফেরাল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন, কারণ লোকেরা তাঁর সালাতের সবটুকুর মধ্যে অংশীদার হয়েছিল।"
তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদেরকে দু’ভাগে বিভক্ত করলেন। একটি দল তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলো এবং অন্য একটি দল শত্রুদের দিকে মুখ করে দাঁড়ালো।"
তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকবীর দিলেন এবং যে দলটি তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ ছিল, তারাও তাকবীর দিল। এরপর তিনি রুকূ' করলেন এবং তারাও রুকূ' করলো। এরপর তিনি সাজদাহ করলেন এবং তারাও সাজদাহ করলো। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং তারাও মাথা তুলল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপবিষ্ট থাকলেন এবং তারা (প্রথম দলটি) নিজেরা দ্বিতীয় সাজদাহটি করল। এরপর তারা উঠে পিছনে হাঁটতে হাঁটতে পেছনের সারিতে গিয়ে দাঁড়ালো।"
"আর অন্য দলটি সামনে এগিয়ে এলো। তাঁরা (উভয় বর্ণনাকারী) বলেন: তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে কাতারবদ্ধ হলো এবং তাকবীর দিল। এরপর তারা নিজেরা রুকূ' করলো। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দ্বিতীয় সাজদাহটি করলেন এবং তারা সাজদাহ করলো—আহমাদ ইবনুল আযহার যোগ করেছেন: তারা তাঁর সাথে সাজদাহ করলো—এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (দ্বিতীয়) রাক’আতের জন্য দাঁড়ালেন, আর তারা (নতুন দলটি) নিজেরা দ্বিতীয় সাজদাহটি করলো।"
"এরপর উভয় দলই একসঙ্গে দাঁড়ালো। তাঁরা বলেন: তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে কাতারবদ্ধ হলো। তিনি তাদের নিয়ে এক রাক’আত রুকূ' করলেন এবং তারা সবাই রুকূ' করলো। এরপর তিনি সাজদাহ করলেন এবং তারা সবাই সাজদাহ করলো। আবু আল-আযহার বলেন: এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং তারাও তাঁর সাথে মাথা তুললো। এবং তাঁরা উভয়ই বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে এটা খুব দ্রুত ছিল, তিনি যতটা সম্ভব সংক্ষেপে শেষ করতে কোনো ত্রুটি করেননি।"
"এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাম ফেরালেন, ফলে তারাও সালাম ফেরাল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন, কারণ লোকেরা তাঁর সালাতের সবটুকুর মধ্যে অংশীদার হয়েছিল।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1363)