1347 - نا أَبُو مُوسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا: ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ، فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَصَفٌّ خَلْفَهُ، فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ حَتَّى قَامُوا مَقَامَ أَصْحَابِهِمْ، وَجَاءَ أُولَئِكَ حَتَّى قَامُوا مَقَامَ هَؤُلَاءِ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ»

-[295]-




[تحقيق] 1347 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে সলাতুল খাওফ (ভয়ের সময়ের সালাত) আদায় করলেন। ফলে একটি কাতার তাঁর সামনে দাঁড়ালো এবং একটি কাতার তাঁর পেছনে দাঁড়ালো। অতঃপর তিনি তাঁর পেছনের কাতারকে নিয়ে এক রাকআত এবং দুটি সিজদা আদায় করলেন। এরপর এই (প্রথম) কাতারটি সামনে এগিয়ে গেল, এমনকি তারা তাদের সাথীদের স্থানে এসে দাঁড়ালো। আর ঐ (পেছনের) কাতারটি চলে এলো, এমনকি তারা এই (প্রথম কাতারের) স্থানে এসে দাঁড়ালো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে এক রাকআত এবং দুটি সিজদা আদায় করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য দুই রাকআত হলো এবং সাহাবীদের জন্য এক রাকআত হলো।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1347)