1216 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، أَمْلَى بِالْكُوفَةِ، نا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَبُو شُعَيْبٍ الْعَدَنِيُّ وَهُوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ: الْقَنْبَارِيُّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَصْلِي فَارِسِيٌّ قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: " يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّاهُ، أَلَا أُعْطِيكَ، أَلَا أُجِيزُكَ، أَلَا أَفْعَلُ لَكَ عَشْرَ خِصَالٍ، إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ، خَطَأَهُ وَعَمْدَهُ، صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ، سِرَّهُ وَعَلَانِيَتَهُ، عَشْرَ خِصَالٍ: أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَةٍ، فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ قُلْتَ وَأَنْتَ قَائِمٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً، ثُمَّ تَرْكَعُ وَتَقُولُ وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا، ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ، فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً، فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةً ". وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا لَمْ يَقُلْ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ




[تحقيق] 1216 - قال الألباني: إسناده ضعيف كما أشار المصنف لكن له شواهد يتقوى بها لذا أوردته في صحيح أبي داود
ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর চাচা আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললেন, “হে আব্বাস! হে আমার চাচা! আমি কি আপনাকে দেব না? আমি কি আপনাকে পুরস্কৃত করব না? আমি কি আপনার জন্য দশটি কাজ করব না? যদি আপনি তা করেন, আল্লাহ আপনার প্রথম ও শেষ, পুরাতন ও নতুন, ভুলবশত করা ও ইচ্ছাকৃত, ছোট ও বড়, গোপন ও প্রকাশ্য—সব গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন।



এই দশটি কাজ হলো: আপনি চার রাকাত সালাত আদায় করবেন। আপনি প্রত্যেক দুই রাকাতে সূরা ফাতিহা এবং একটি সূরা পড়বেন। যখন আপনি প্রথম রাকাতে কিরাত (পড়া) শেষ করবেন, তখন আপনি দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় বলবেন: ‘সুবহানাল্লাহি ওয়াল হামদুলিল্লাহি ওয়া লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার’ — পনেরো বার। এরপর আপনি রুকুতে যাবেন এবং রুকুতে থাকা অবস্থায় বলবেন দশ বার। এরপর আপনি রুকু থেকে মাথা উঠিয়ে দশ বার বলবেন। এরপর আপনি সিজদা করবেন এবং সিজদায় থাকা অবস্থায় দশ বার বলবেন। এরপর আপনি সিজদা থেকে মাথা উঠিয়ে (বসা অবস্থায়) দশ বার বলবেন। এরপর আপনি (দ্বিতীয়) সিজদা করবেন এবং সিজদায় দশ বার বলবেন। এরপর আপনি সিজদা থেকে মাথা উঠিয়ে (বসা অবস্থায়) দশ বার বলবেন।



এভাবে প্রতি রাকাতে মোট পঁচাত্তর বার হলো। আপনি এই চার রাকাতেই তা করবেন।



যদি আপনি সক্ষম হন, তবে প্রতিদিন একবার এই সালাত আদায় করুন। যদি আপনি না পারেন, তবে প্রতি সপ্তাহে একবার। যদি আপনি না পারেন, তবে প্রতি মাসে একবার। যদি আপনি না পারেন, তবে প্রতি বছরে একবার। আর যদি আপনি (তাও) না পারেন, তবে আপনার জীবনে একবার।”

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1216)