1156 - ثنا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا الْأَعْمَشُ، وَثنا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ، وَهُوَ بِعَرَفَةَ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ جِئْتُ مِنَ الْكُوفَةِ، وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهَرِ قَلْبِهِ قَالَ: فَغَضِبَ عُمَرُ، وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيِ الرَّحْلِ، فَقَالَ: مَنْ هُوَ وَيْحَكَ؟ قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: فَمَا زَالَ يُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ وَيُطْفَأُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: وَيْحَكَ، مَا أَعْلَمُ بَقِيَ أَحَدٌ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ، وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، وَأَنَا مَعَهُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي، وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ، فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَ الرَّجُلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ» قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَقُولُ سَلْ تُعْطَهْ» مَرَّتَيْنِ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ: فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ، فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ، فَبَشَّرَهُ، وَلَا وَاللَّهِ مَا سَابَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا سَبَقَنِي. " هَذَا حَدِيثُ أَبِي مُوسَى، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ وَانْتَفَخَ، وَقَالَ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ: فَمَا زَالَ يَسْرِي عَنْهُ، وَقَالَ: وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ، وَلَمْ يَقُلْ: لَا يَزَالُ، وَقَالَ: يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ، وَقَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ "
[تحقيق] 1156 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
[تحقيق] 1156 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
আলক্বামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এক ব্যক্তি উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এলো, যখন তিনি আরাফাতে অবস্থান করছিলেন। লোকটি বললো, হে আমীরুল মু’মিনীন! আমি কূফা থেকে এসেছি, আর সেখানে এক ব্যক্তিকে রেখে এসেছি যে তার মুখস্থ জ্ঞান (মুখস্থ থাকা) থেকে মাসহাফ (কুরআন) লিখিয়ে দিচ্ছে।
আলক্বামাহ বলেন, উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এতে রাগান্বিত হলেন এবং এমনভাবে ফুলে উঠলেন যে প্রায় যেন তিনি তাঁর হাওদার দুই দিক ভরে ফেললেন। তিনি বললেন, তোমার সর্বনাশ হোক! সে কে? লোকটি বললো, আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ।
তিনি বলেন, এরপর উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর রাগ কমতে থাকল এবং নিভে গেল, অবশেষে তিনি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসলেন। অতঃপর বললেন, তোমার সর্বনাশ হোক! আমার জানা মতে, তার (ইবনু মাসঊদের) চেয়ে বেশি যোগ্য আর কেউ অবশিষ্ট নেই। আমি তোমাকে এ ব্যাপারে একটি ঘটনা বলছি:
আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রায় রাতেই আবূ বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট মুসলিমদের কোনো বিষয় নিয়ে আলাপ-আলোচনা করতেন। একদিন রাতে তিনি তাঁর সাথে আলাপ করছিলেন এবং আমিও তাঁর সঙ্গে ছিলাম। অতঃপর আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাঁটতে হাঁটতে বের হলেন এবং আমরাও তাঁর সঙ্গে বের হলাম। তখন হঠাৎ আমরা মসজিদে এক ব্যক্তিকে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখলাম। আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে তার ক্বিরাআত (তিলাওয়াত) শুনতে লাগলেন। যখন আমরা প্রায় লোকটিকে চিনতে পারছিলাম, তখন আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যে ব্যক্তি কুরআনকে যেভাবে নাযিল করা হয়েছে, সেভাবে সতেজ ও তাজা অবস্থায় পড়তে পছন্দ করে, সে যেন ইবনু উম্মে আবদ (আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ)-এর ক্বিরাআত অনুসারে পড়ে।”
তিনি বলেন, এরপর লোকটি বসে দু’আ করতে লাগল। আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন দুইবার বললেন: “চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।” উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি মনে মনে বললাম: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই কাল ভোরে গিয়ে তাকে সুসংবাদ দেব।
তিনি বলেন: আমি তাকে সুসংবাদ দেওয়ার জন্য ভোরে তার নিকট গেলাম। কিন্তু দেখলাম, আবূ বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার আগেই সেখানে পৌঁছে তাকে সুসংবাদ দিয়ে দিয়েছেন। আল্লাহর কসম! আমি কোনো কল্যাণের কাজে তাঁর সাথে প্রতিযোগিতায় নামিনি, যার সবক তিনি আমার আগে দিয়ে যাননি।
আলক্বামাহ বলেন, উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এতে রাগান্বিত হলেন এবং এমনভাবে ফুলে উঠলেন যে প্রায় যেন তিনি তাঁর হাওদার দুই দিক ভরে ফেললেন। তিনি বললেন, তোমার সর্বনাশ হোক! সে কে? লোকটি বললো, আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ।
তিনি বলেন, এরপর উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর রাগ কমতে থাকল এবং নিভে গেল, অবশেষে তিনি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসলেন। অতঃপর বললেন, তোমার সর্বনাশ হোক! আমার জানা মতে, তার (ইবনু মাসঊদের) চেয়ে বেশি যোগ্য আর কেউ অবশিষ্ট নেই। আমি তোমাকে এ ব্যাপারে একটি ঘটনা বলছি:
আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রায় রাতেই আবূ বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট মুসলিমদের কোনো বিষয় নিয়ে আলাপ-আলোচনা করতেন। একদিন রাতে তিনি তাঁর সাথে আলাপ করছিলেন এবং আমিও তাঁর সঙ্গে ছিলাম। অতঃপর আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাঁটতে হাঁটতে বের হলেন এবং আমরাও তাঁর সঙ্গে বের হলাম। তখন হঠাৎ আমরা মসজিদে এক ব্যক্তিকে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখলাম। আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে তার ক্বিরাআত (তিলাওয়াত) শুনতে লাগলেন। যখন আমরা প্রায় লোকটিকে চিনতে পারছিলাম, তখন আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যে ব্যক্তি কুরআনকে যেভাবে নাযিল করা হয়েছে, সেভাবে সতেজ ও তাজা অবস্থায় পড়তে পছন্দ করে, সে যেন ইবনু উম্মে আবদ (আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ)-এর ক্বিরাআত অনুসারে পড়ে।”
তিনি বলেন, এরপর লোকটি বসে দু’আ করতে লাগল। আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন দুইবার বললেন: “চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।” উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি মনে মনে বললাম: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই কাল ভোরে গিয়ে তাকে সুসংবাদ দেব।
তিনি বলেন: আমি তাকে সুসংবাদ দেওয়ার জন্য ভোরে তার নিকট গেলাম। কিন্তু দেখলাম, আবূ বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার আগেই সেখানে পৌঁছে তাকে সুসংবাদ দিয়ে দিয়েছেন। আল্লাহর কসম! আমি কোনো কল্যাণের কাজে তাঁর সাথে প্রতিযোগিতায় নামিনি, যার সবক তিনি আমার আগে দিয়ে যাননি।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1156)