1151 - ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَوَعِيدُكَ حَقٌّ، وَعَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالْقُبُورُ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ بِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدَّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ» . وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ: «لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»
ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতে তাহাজ্জুদের জন্য দাঁড়াতেন, তখন বলতেন:
“হে আল্লাহ! আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা; আপনি আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, সবকিছুর নূর (জ্যোতি)। আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা; আপনি আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, সবকিছুর ধারক ও পরিচালক (ক্বাইয়্যিম)। আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা; আপনি আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, সবকিছুর মালিক। আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা; আপনি সত্য (আল-হাক্ক)। আপনার সাক্ষাৎ সত্য। আপনার শাস্তির অঙ্গীকার সত্য। কবরের আযাব সত্য। জান্নাত সত্য। জাহান্নাম সত্য। কিয়ামত সত্য। কবরসমূহ সত্য এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সত্য।
হে আল্লাহ! আপনার প্রতি আমি ঈমান আনলাম, আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করলাম, আপনার ওপর ভরসা করলাম, আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করলাম, আপনার জন্যই তর্ক-বিতর্ক করলাম এবং আপনার কাছেই ফায়সালার জন্য গেলাম। অতএব, আমার আগে-পরে করা, গোপনে করা ও প্রকাশ্যে করা সকল পাপ ক্ষমা করে দিন। আপনিই অগ্রগামীকারী (আল-মুক্বাদ্দিম) এবং আপনিই পশ্চাদগামীকারী (আল-মুআখ্খির)। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।”
আর আব্দুল কারীম অতিরিক্ত বলেছেন: “আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আল্লাহ্র সাহায্য ব্যতীত কোনো শক্তি নেই।”
“হে আল্লাহ! আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা; আপনি আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, সবকিছুর নূর (জ্যোতি)। আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা; আপনি আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, সবকিছুর ধারক ও পরিচালক (ক্বাইয়্যিম)। আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা; আপনি আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, সবকিছুর মালিক। আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা; আপনি সত্য (আল-হাক্ক)। আপনার সাক্ষাৎ সত্য। আপনার শাস্তির অঙ্গীকার সত্য। কবরের আযাব সত্য। জান্নাত সত্য। জাহান্নাম সত্য। কিয়ামত সত্য। কবরসমূহ সত্য এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সত্য।
হে আল্লাহ! আপনার প্রতি আমি ঈমান আনলাম, আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করলাম, আপনার ওপর ভরসা করলাম, আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করলাম, আপনার জন্যই তর্ক-বিতর্ক করলাম এবং আপনার কাছেই ফায়সালার জন্য গেলাম। অতএব, আমার আগে-পরে করা, গোপনে করা ও প্রকাশ্যে করা সকল পাপ ক্ষমা করে দিন। আপনিই অগ্রগামীকারী (আল-মুক্বাদ্দিম) এবং আপনিই পশ্চাদগামীকারী (আল-মুআখ্খির)। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।”
আর আব্দুল কারীম অতিরিক্ত বলেছেন: “আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আল্লাহ্র সাহায্য ব্যতীত কোনো শক্তি নেই।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1151)