1119 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثنا آدَمُ، يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا قَيْسٌ -[166]-، يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ مُمْسِيًا، وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي، وَتَجْمَعُ بِهَا شَمْلِي، وَتَلُمُّ بِهَا شَعْثِي، وَتَرُدُّ بِهَا الْغَيَّ، وَتُصْلِحُ بِهَا دِينِي، وَتَحْفَظُ بِهَا غَائِبِي، وَتَرْفَعُ بِهَا شَاهِدِي، وَتُزَكِّي بِهَا عَمَلِي، وَتُبَيِّضَ بِهَا وَجْهِي، وَتُلْهِمُنِي بِهَا رُشْدِي، وَتَعْصِمُنِي بِهَا مِنْ كُلِّ سَوْءٍ، اللَّهُمَّ أَعْطِنِي إِيمَانًا صَادِقًا، وَيَقِينًا لَيْسَ بَعْدَهُ كُفْرٌ، وَرَحْمَةً أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ عِنْدَ الْقَضَاءِ، وَنُزُلَ الشُّهَدَاءِ، وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ، وَمُرَافَقَةَ الْأَنْبِيَاءِ، وَالنَّصْرَ عَلَى الْأَعْدَاءِ، اللَّهُمَّ أُنْزِلُ بِكَ حَاجَتِي، وَإِنْ قَصُرَ رَأْيِي، وَضَعُفَ عَمَلِي، وَافْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ، فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ الْأُمُورِ، وَيَا شَافِيَ الصُّدُورِ، كَمَا تُجِيرُ بَيْنَ الْبُحُورِ أَنْ تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ، وَمِنْ دَعْوَةِ الثُّبُورِ، وَمَنْ فِتْنَةِ الْقُبُورِ، اللَّهُمَّ مَا قَصُرَ عَنْهُ رَأْيِي، وَضَعُفَ عَنْهُ عَمَلِي، وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّتِي مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ، أَوْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ، وَأَسْأَلُكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ غَيْرَ ضَالِّينَ وَلَا مُضِلِّينَ، حَرْبًا لِأَعْدَائِكَ، سِلْمًا لِأَوْلِيَائِكَ، نُحِبُّ بِحُبِّكَ النَّاسَ، وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ -[167]- مَنْ خَالَفَكَ، اللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الِاسْتِجَابَةُ أَوِ الْإِجَابَةُ - شَكَّ ابْنُ خَلَفٍ - وَهَذَا الْجَهْدُ وَعَلَيْكَ التُّكْلَانُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، اللَّهُمَّ ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيدِ، وَالْأَمْرِ الرَّشِيدِ، أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيدِ، وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُودِ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ، الرُّكَّعِ السُّجُودِ، الْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ، إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُودٌ، وَأَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ، سُبْحَانَ الَّذِي تَعَطَّفَ الْعِزَّ وَقَالَ بِهِ، سُبْحَانَ الَّذِي لَبِسَ الْمَجْدَ وَتَكَرَّمَ بِهِ، سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ، سُبْحَانَ الَّذِي أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ فَعَلِمَهُ، سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَالنِّعَمِ، سُبْحَانَ ذِي الْقُدْرَةِ وَالْكَرَمِ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي، وَنُورًا فِي قَبْرِي، وَنُورًا فِي سَمْعِي، وَنُورًا فِي بَصَرِي، وَنُورًا فِي شَعْرِي، وَنُورًا فِي بَشَرِي وَنُورًا فِي لَحْمِي، وَنُورًا فِي دَمِي، وَنُورًا فِي عِظَامِي، وَنُورًا بَيْنَ يَدَيَّ، وَنُورًا مِنْ خَلْفِي، وَنُورًا عَنْ يَمِينِي، وَنُورًا عَنْ شِمَالِي، وَنُورًا مِنْ فَوْقِي، وَنُورًا مِنْ تَحْتِي، اللَّهُمَّ زِدْنِي نُورًا، وَأَعْطِنِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا»
[تحقيق] 1119 - قال الألباني: إسناده ضعيف محمد وهو ابن عبد الرحمن بن أبي ليلى سيئ الحفظ جدا كما قال الحافظ
[تحقيق] 1119 - قال الألباني: إسناده ضعيف محمد وهو ابن عبد الرحمن بن أبي ليلى سيئ الحفظ جدا كما قال الحافظ
ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পাঠালেন। আমি সন্ধ্যায় তাঁর কাছে এলাম, তখন তিনি আমার খালা মায়মুনা বিনতে হারিসের (রাদিয়াল্লাহু আনহা) ঘরে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। অতঃপর যখন তিনি ফজরের দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, তখন বললেন:
"হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন রহমত (দয়া) প্রার্থনা করি, যা দ্বারা আপনি আমার অন্তরকে হিদায়াত দান করবেন, যা দ্বারা আমার বিচ্ছিন্নতা দূর করবেন (আমার বিক্ষিপ্ত বিষয়াদি একত্র করবেন), যা দ্বারা আমার বিশৃঙ্খলা গুছিয়ে দেবেন, যা দ্বারা ভ্রষ্টতাকে ফিরিয়ে দেবেন, যা দ্বারা আমার দ্বীনকে সংশোধন করবেন, যা দ্বারা আমার অনুপস্থিত বিষয়গুলো রক্ষা করবেন, যা দ্বারা আমার উপস্থিত বিষয়গুলোকে উন্নত করবেন, যা দ্বারা আমার আমলকে পবিত্র করবেন, যা দ্বারা আমার চেহারা উজ্জ্বল করবেন, যা দ্বারা আমাকে আমার সঠিক পথ (রূশদ) সম্পর্কে ইলহাম (জ্ঞান) দান করবেন, এবং যা দ্বারা আমাকে সমস্ত অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন।
হে আল্লাহ! আমাকে এমন সত্য ইমান দিন, যার পরে আর কুফর না থাকে, এবং এমন রহমত দিন যার মাধ্যমে আমি দুনিয়া ও আখিরাতে আপনার সম্মানের মর্যাদা লাভ করতে পারি। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে ফয়সালার সময় সফলতা চাই, শহীদদের বাসস্থান চাই, সৌভাগ্যবানদের জীবন চাই, নবী-রাসূলগণের সাহচর্য চাই এবং শত্রুদের ওপর বিজয় চাই।
হে আল্লাহ! আমার প্রয়োজন আপনার কাছে পেশ করছি, যদিও আমার ধারণা দুর্বল, আমার আমল দুর্বল, এবং আমি আপনার রহমতের মুখাপেক্ষী। সুতরাং হে বিষয়াদির ফয়সালাকারী, হে অন্তরের আরোগ্যদানকারী! আপনি যেমন সাগরগুলোর মাঝে নিরাপত্তা বিধান করেন, তেমনই আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি যে, আপনি আমাকে জাহান্নামের (সাঈরের) আযাব থেকে, ধ্বংসের আহ্বান (দাওয়াতুত-থুবুর) থেকে এবং কবরের ফেতনা থেকে মুক্তি দিন।
হে আল্লাহ! যে কল্যাণ সম্পর্কে আমার ধারণা কম পড়েছে, আমার আমল দুর্বল হয়ে গেছে এবং আমার নিয়ত পৌঁছায়নি—এমন কোনো কল্যাণ যা আপনি আপনার বান্দাদের মধ্যে কাউকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, অথবা এমন কোনো কল্যাণ যা আপনি আপনার সৃষ্টিজগতের কাউকে দান করতে চলেছেন—আমি এর প্রতি আপনার কাছে আকাঙ্ক্ষা করি এবং হে বিশ্বজগতের প্রতিপালক! আমি আপনার নিকট তা প্রার্থনা করি।
হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে হিদায়াতপ্রাপ্ত নেতা বানান, যারা পথভ্রষ্ট নয় এবং পথভ্রষ্টকারীও নয়। আপনার শত্রুদের বিরুদ্ধে আমরা যেন কঠোর হই এবং আপনার বন্ধুদের জন্য যেন শান্তি স্বরূপ হই। আমরা আপনার ভালোবাসার দ্বারা যেন মানুষকে ভালোবাসি এবং আপনার শত্রুতার দ্বারা যেন আপনার বিরোধীতাকারীদের সাথে শত্রুতা করি।
হে আল্লাহ! এই হলো আমার দু'আ এবং এর জবাব দেওয়া আপনারই দায়িত্ব। এটা আমার চেষ্টা, আর আপনার ওপরই ভরসা। আর আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই।
হে আল্লাহ! যিনি সুদৃঢ় রজ্জু (শক্তিশালী মাধ্যম) ও সঠিক নির্দেশের অধিকারী! আমি আপনার নিকট সেই ভীতিপ্রদ দিবসে নিরাপত্তা চাই এবং চিরস্থায়ী (জান্নাতের) দিনে জান্নাত চাই; সেই সাক্ষ্যদানকারী নৈকট্যপ্রাপ্তদের সাথে, যারা রুকুকারী, সিজদাকারী এবং যারা অঙ্গীকার পূরণকারী। নিশ্চয়ই আপনি পরম দয়ালু, প্রেমময় এবং আপনি যা চান তাই করেন।
মহাপবিত্র সেই সত্তা যিনি ইজ্জতকে দয়া করেছেন এবং তা বলেছেন! মহাপবিত্র সেই সত্তা যিনি মহিমাকে পরিধান করেছেন এবং এর দ্বারা সম্মানিত হয়েছেন! মহাপবিত্র সেই সত্তা যার জন্য ছাড়া অন্য কারো জন্য তাসবীহ (মহিমা ঘোষণা) শোভা পায় না! মহাপবিত্র সেই সত্তা যিনি সব কিছু গণনা করেছেন এবং তা জানেন! মহাপবিত্র তিনি, যিনি অনুগ্রহ ও নিয়ামতের অধিকারী! মহাপবিত্র তিনি, যিনি ক্ষমতা ও মহত্ত্বের অধিকারী!
হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর (আলো) দিন, আমার কবরে নূর দিন, আমার কানে নূর দিন, আমার চোখে নূর দিন, আমার চুলে নূর দিন, আমার চামড়ায় নূর দিন, আমার মাংসে নূর দিন, আমার রক্তে নূর দিন, আমার হাড়ে নূর দিন, আমার সামনে নূর দিন, আমার পেছনে নূর দিন, আমার ডান দিকে নূর দিন, আমার বাম দিকে নূর দিন, আমার ওপরে নূর দিন এবং আমার নিচে নূর দিন। হে আল্লাহ! আমার নূর বৃদ্ধি করে দিন, আমাকে নূর দান করুন এবং আমার জন্য নূর তৈরি করুন।"
"হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন রহমত (দয়া) প্রার্থনা করি, যা দ্বারা আপনি আমার অন্তরকে হিদায়াত দান করবেন, যা দ্বারা আমার বিচ্ছিন্নতা দূর করবেন (আমার বিক্ষিপ্ত বিষয়াদি একত্র করবেন), যা দ্বারা আমার বিশৃঙ্খলা গুছিয়ে দেবেন, যা দ্বারা ভ্রষ্টতাকে ফিরিয়ে দেবেন, যা দ্বারা আমার দ্বীনকে সংশোধন করবেন, যা দ্বারা আমার অনুপস্থিত বিষয়গুলো রক্ষা করবেন, যা দ্বারা আমার উপস্থিত বিষয়গুলোকে উন্নত করবেন, যা দ্বারা আমার আমলকে পবিত্র করবেন, যা দ্বারা আমার চেহারা উজ্জ্বল করবেন, যা দ্বারা আমাকে আমার সঠিক পথ (রূশদ) সম্পর্কে ইলহাম (জ্ঞান) দান করবেন, এবং যা দ্বারা আমাকে সমস্ত অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন।
হে আল্লাহ! আমাকে এমন সত্য ইমান দিন, যার পরে আর কুফর না থাকে, এবং এমন রহমত দিন যার মাধ্যমে আমি দুনিয়া ও আখিরাতে আপনার সম্মানের মর্যাদা লাভ করতে পারি। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে ফয়সালার সময় সফলতা চাই, শহীদদের বাসস্থান চাই, সৌভাগ্যবানদের জীবন চাই, নবী-রাসূলগণের সাহচর্য চাই এবং শত্রুদের ওপর বিজয় চাই।
হে আল্লাহ! আমার প্রয়োজন আপনার কাছে পেশ করছি, যদিও আমার ধারণা দুর্বল, আমার আমল দুর্বল, এবং আমি আপনার রহমতের মুখাপেক্ষী। সুতরাং হে বিষয়াদির ফয়সালাকারী, হে অন্তরের আরোগ্যদানকারী! আপনি যেমন সাগরগুলোর মাঝে নিরাপত্তা বিধান করেন, তেমনই আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি যে, আপনি আমাকে জাহান্নামের (সাঈরের) আযাব থেকে, ধ্বংসের আহ্বান (দাওয়াতুত-থুবুর) থেকে এবং কবরের ফেতনা থেকে মুক্তি দিন।
হে আল্লাহ! যে কল্যাণ সম্পর্কে আমার ধারণা কম পড়েছে, আমার আমল দুর্বল হয়ে গেছে এবং আমার নিয়ত পৌঁছায়নি—এমন কোনো কল্যাণ যা আপনি আপনার বান্দাদের মধ্যে কাউকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, অথবা এমন কোনো কল্যাণ যা আপনি আপনার সৃষ্টিজগতের কাউকে দান করতে চলেছেন—আমি এর প্রতি আপনার কাছে আকাঙ্ক্ষা করি এবং হে বিশ্বজগতের প্রতিপালক! আমি আপনার নিকট তা প্রার্থনা করি।
হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে হিদায়াতপ্রাপ্ত নেতা বানান, যারা পথভ্রষ্ট নয় এবং পথভ্রষ্টকারীও নয়। আপনার শত্রুদের বিরুদ্ধে আমরা যেন কঠোর হই এবং আপনার বন্ধুদের জন্য যেন শান্তি স্বরূপ হই। আমরা আপনার ভালোবাসার দ্বারা যেন মানুষকে ভালোবাসি এবং আপনার শত্রুতার দ্বারা যেন আপনার বিরোধীতাকারীদের সাথে শত্রুতা করি।
হে আল্লাহ! এই হলো আমার দু'আ এবং এর জবাব দেওয়া আপনারই দায়িত্ব। এটা আমার চেষ্টা, আর আপনার ওপরই ভরসা। আর আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই।
হে আল্লাহ! যিনি সুদৃঢ় রজ্জু (শক্তিশালী মাধ্যম) ও সঠিক নির্দেশের অধিকারী! আমি আপনার নিকট সেই ভীতিপ্রদ দিবসে নিরাপত্তা চাই এবং চিরস্থায়ী (জান্নাতের) দিনে জান্নাত চাই; সেই সাক্ষ্যদানকারী নৈকট্যপ্রাপ্তদের সাথে, যারা রুকুকারী, সিজদাকারী এবং যারা অঙ্গীকার পূরণকারী। নিশ্চয়ই আপনি পরম দয়ালু, প্রেমময় এবং আপনি যা চান তাই করেন।
মহাপবিত্র সেই সত্তা যিনি ইজ্জতকে দয়া করেছেন এবং তা বলেছেন! মহাপবিত্র সেই সত্তা যিনি মহিমাকে পরিধান করেছেন এবং এর দ্বারা সম্মানিত হয়েছেন! মহাপবিত্র সেই সত্তা যার জন্য ছাড়া অন্য কারো জন্য তাসবীহ (মহিমা ঘোষণা) শোভা পায় না! মহাপবিত্র সেই সত্তা যিনি সব কিছু গণনা করেছেন এবং তা জানেন! মহাপবিত্র তিনি, যিনি অনুগ্রহ ও নিয়ামতের অধিকারী! মহাপবিত্র তিনি, যিনি ক্ষমতা ও মহত্ত্বের অধিকারী!
হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর (আলো) দিন, আমার কবরে নূর দিন, আমার কানে নূর দিন, আমার চোখে নূর দিন, আমার চুলে নূর দিন, আমার চামড়ায় নূর দিন, আমার মাংসে নূর দিন, আমার রক্তে নূর দিন, আমার হাড়ে নূর দিন, আমার সামনে নূর দিন, আমার পেছনে নূর দিন, আমার ডান দিকে নূর দিন, আমার বাম দিকে নূর দিন, আমার ওপরে নূর দিন এবং আমার নিচে নূর দিন। হে আল্লাহ! আমার নূর বৃদ্ধি করে দিন, আমাকে নূর দান করুন এবং আমার জন্য নূর তৈরি করুন।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1119)