1093 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ، نا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَدَ الْعَبَّاسَ ذَوْدًا مِنَ الْإِبِلِ، فَبَعَثَنِي إِلَيْهِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَكَانَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَسَّدْتُ الْوِسَادَةَ الَّتِي تَوَسَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَامَ غَيْرَ كَبِيرٍ أَوْ غَيْرَ كَثِيرٍ، ثُمَّ قَامَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، وَأَقَلَّ هِرَاقَةَ الْمَاءِ، ثُمَّ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، وَأَخْلَفَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَجَعَلُ يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَتْ مَيْمُونَةُ حَائِضًا، فَقَامَتْ فَتَوَضَّأَتْ، ثُمَّ قَعَدَتْ خَلْفَهُ تَذْكُرُ اللَّهَ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَشَيْطَانُكِ أَقَامَكِ؟ قَالَتْ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلِيَ شَيْطَانٌ؟ قَالَ: " إِي وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ وَلِي، غَيْرَ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ، فَأَسْلَمَ، فَلَمَّا انْفَجَرَ الْفَجْرُ قَامَ فَأَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى أَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ




[تحقيق] 1093 - قال الألباني: إسناده ضعيف عتبة بن حكيم صدوق يخطئ كثيرا وقريب منه أيوب بن سويد
আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে কয়েকটি উট দেওয়ার ওয়াদা করেছিলেন। তিনি ইশার পর আমাকে তাঁর (রাসূলুল্লাহর) নিকট পাঠালেন। তিনি তখন মাইমুনা বিনতে হারিসের ঘরে ছিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুমিয়ে পড়লেন। আমিও সেই বালিশে মাথা রাখলাম যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাথা রেখেছিলেন। তিনি বেশিক্ষণ ঘুমালেন না (বা দীর্ঘ ঘুম নয়)। এরপর তিনি (আলাইহিস সালাম) জেগে উঠলেন। তিনি ওযু করলেন এবং উত্তমভাবে ওযু করলেন, আর পানি খুব কম ব্যবহার করলেন। এরপর তিনি সালাত শুরু করলেন। আমিও উঠে ওযু করে নিলাম এবং তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তিনি হাত দিয়ে আমাকে পেছনে ঠেলে দিলেন, আমার কান ধরে আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়ে দিলেন। তিনি প্রতি দুই রাকাতের পর সালাম ফেরাচ্ছিলেন। মাইমুনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তখন হায়েয অবস্থায় ছিলেন। তিনিও উঠে ওযু করলেন, এরপর তাঁর পিছনে বসে আল্লাহর যিকির করতে থাকলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "তোমার কি শয়তান তোমাকে জাগিয়ে দিয়েছে?" তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক! আমারও কি শয়তান আছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, ঐ সত্তার শপথ, যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আমারও শয়তান আছে। তবে আল্লাহ আমাকে তার বিরুদ্ধে সাহায্য করেছেন, ফলে সে ইসলাম গ্রহণ করেছে (বা আত্মসমর্পণ করেছে)।" এরপর যখন ফজর উদিত হলো, তিনি উঠে এক রাকাত বিতর পড়লেন। এরপর তিনি ফজর (এর সুন্নাত) এর দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এসে সালাতের খবর (ইকামত) না দেওয়া পর্যন্ত তিনি তাঁর ডান কাত হয়ে শুয়ে থাকলেন।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1093)